Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Разнесенный тандем
Spanish translation:
tandem separado
Added to glossary by
_Alena
Feb 6, 2013 09:06
11 yrs ago
Russian term
Разнесенный тандем
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Avión MiG-31
Для самолета своего класса МиГ-31 неприхотлив к взлетно-посадочным полосам. Уникальное тележечное шасси, на котором колеса располагаются так называемым разнесенным тандемом, позволяют использовать аэродромы с практически любым покрытием ВПП, и в практически любом состоянии, включая обледенение.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tandem separado |
Maria Popova
|
Proposed translations
+1
7 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tandem separado
Пример:
El acrecido peso del MiG-31 había obligado a modificar el diseño del tren de aterrizaje y colocar las ruedas en forma de "tándem separado" con el fin de reducir la presión sobre la pista de aterrizaje.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-02-06 09:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Верно: tándem separado - с ударением.
El acrecido peso del MiG-31 había obligado a modificar el diseño del tren de aterrizaje y colocar las ruedas en forma de "tándem separado" con el fin de reducir la presión sobre la pista de aterrizaje.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-02-06 09:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Верно: tándem separado - с ударением.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...