Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2004 18:13
20 yrs ago
Russian term
Пилотный этап
Russian to Spanish
Marketing
Economics
Gestion de proyectos
4. Разработка
На этапе разработки программисты и руководители проекта начинаю создание программного кода и его предварительно тестирование. ...
5. Тестирование
На данном этапе выполняется тестирование программного обеспечения; как отдельных модулей, так и продукта в целом. ...
7. Документация
На этапе документирования обеспечивается разработка всей документации, ...
8. Пилотный этап
На данном этапе ограниченная группа пользователей получает новое программное обеспечение для определения удобства использования и общей оценки программного продукта. Данный этап является моделью всеобщего развертывания программного обеспечения и служит для проверки всех аспектов продукта, распространения, функциональности и поддержки. После успешного завершения данного этапа можно переходить к общему развертыванию.
En ingles: Pilot stage
Muchas gracias
На этапе разработки программисты и руководители проекта начинаю создание программного кода и его предварительно тестирование. ...
5. Тестирование
На данном этапе выполняется тестирование программного обеспечения; как отдельных модулей, так и продукта в целом. ...
7. Документация
На этапе документирования обеспечивается разработка всей документации, ...
8. Пилотный этап
На данном этапе ограниченная группа пользователей получает новое программное обеспечение для определения удобства использования и общей оценки программного продукта. Данный этап является моделью всеобщего развертывания программного обеспечения и служит для проверки всех аспектов продукта, распространения, функциональности и поддержки. После успешного завершения данного этапа можно переходить к общему развертыванию.
En ingles: Pilot stage
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | etapa piloto |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
1 hr
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
137
Russian term (edited):
Пилотный этап
Selected
etapa piloto
El 1 de Agosto se inició la etapa piloto del proyecto de Factura Electrónica, en la que colaboraron con el Servicio de Impuestos Internos (SII) un número reducido de selectas empresas.
http://www.sii.cl/factura_electronica/plan_piloto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-03-16 19:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
La Unidad Ejecutora de la Universidad de Los Lagos y su contribución al desarrollo de la Red Enlaces del Ministerio de
... esta iniciativa comienza en una etapa piloto con seis establecimientos educacionales: tres ... año 1995, incorporando en una etapa piloto a seis establecimientos: tres escuelas ...
www.edudistan.com/ponencias/Alfredo A Campos Gatica .htm
Chile, CONAMA, Comisión Nacional del Medio Ambiente - Actualidad Certificación II Región
... los distintos colegios inmersos en la etapa piloto del Sistema Nacional de Certificación Ambiental de ... de colegios insertos en la etapa piloto del Sistema Nacional de Certicación ...
www.conama.cl/portal/1255/article-28296.html - Más resultados de este sitio web
http://www.sii.cl/factura_electronica/plan_piloto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-03-16 19:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
La Unidad Ejecutora de la Universidad de Los Lagos y su contribución al desarrollo de la Red Enlaces del Ministerio de
... esta iniciativa comienza en una etapa piloto con seis establecimientos educacionales: tres ... año 1995, incorporando en una etapa piloto a seis establecimientos: tres escuelas ...
www.edudistan.com/ponencias/Alfredo A Campos Gatica .htm
Chile, CONAMA, Comisión Nacional del Medio Ambiente - Actualidad Certificación II Región
... los distintos colegios inmersos en la etapa piloto del Sistema Nacional de Certificación Ambiental de ... de colegios insertos en la etapa piloto del Sistema Nacional de Certicación ...
www.conama.cl/portal/1255/article-28296.html - Más resultados de este sitio web
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Discussion