кромконаматыватель

Russian to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Compra de acero en chapas finas

-агрегат резки с правильно-подающим устройством, натяжителем ленты, счетчиком метража и блоком быстросменных или регулируемых ножей;
- автоматизированное наматывающее устройство консольного типа с натяжителем, разделительными дисками, разгрузочной тележкой. При необходимости обустройства приямка для петли штрипсов, его глубина не более 1.2 метра.
- кромконаматыватель двухсторонний

Proposed translations (Spanish)

enrollador de orilla

Marina Formenova

Change log

Mar 23, 2010 11:03: Marina Formenova Created KOG entry

Proposed translations

19 hrs

Marina Formenova

Peru

374 answers

Native in Russian

Selected

enrollador de orilla

biblioteca.usac.edu.gt/tesis/08/08_8499.pdf

Universidad de San Carlos de Guatemala
Escuela de Ingeniería Mecánica Industrial

"La slitter es una máquina que se utiliza para el corte de lámina fría y
caliente...El equipo consta de las siguientes partes:...i) Enrollador de orilla
La slitter cuenta con dos enrolladores que guardan todo la orilla cortada de la
bobina..."

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2010-03-23 11:04:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias. Saludos.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias :-) Saludos willdlp"

Glossary entry (derived from question below)

Russian term or phrase:

кромконаматыватель

Spanish translation:

enrollador de orilla

Russian term

кромконаматыватель

Proposed translations

enrollador de orilla

Something went wrong...