Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Приёмный лючок с всасывающим шлангом
Spanish translation:
Boquilla receptora de la manguera de succión
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Dec 4, 2013 19:57
10 yrs ago
Russian term
Приёмный лючок с всасывающим шлангом
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Для вывоза жидких бытовых отходов применяются ассенизационные машины, которые имеют специальное оборудование, состоящее из цистерны, вакуумного насоса с приводом, сигнально-предохранительного устройства, приёмного лючка с всасывающим шлангом, кранов управления с трубопроводом, выдвижной площадки для установки и перевозки передвижных туалетов, дополнительного электрооборудования.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Boquilla receptora de la manguera de succión | Lyubov Kucher |
4 | Boca de carga con manguera de succión | Maximova |
Change log
Apr 10, 2014 14:22: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Boquilla receptora de la manguera de succión
Всасывающий шланг = Manguera de succión
Manguera de succión
http://es.wikipedia.org/wiki/Manguera_de_succión
y de "Приёмный лючок" no estoy segura al 100%, puedo proponer como una opción - "Boquilla receptora".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-12-04 21:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Этот "Приёмный лючок" можно увидеть здесь:
http://lenkomtech.ru/luchok-ko-503.php
Manguera de succión
http://es.wikipedia.org/wiki/Manguera_de_succión
y de "Приёмный лючок" no estoy segura al 100%, puedo proponer como una opción - "Boquilla receptora".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-12-04 21:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Этот "Приёмный лючок" можно увидеть здесь:
http://lenkomtech.ru/luchok-ko-503.php
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Boca de carga con manguera de succión
Boca, o boquilla, de o para, carga con manguera de succión
Something went wrong...