Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Órgano colegiado
French translation:
organisme enregistré
Added to glossary by
Mamie (X)
Feb 17, 2009 12:55
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Órgano colegiado
Spanish to French
Other
Agriculture
AMÉLIORATION GÉNÉTIQUE
COMISIÓN NACIONAL DE COORDINACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN, MEJORA Y
FOMENTO DE RAZAS:
Órgano colegiado de carácter interadministrativo
FUNCIONES:
Coordinación, análisis, seguimiento y resolución temas zootécnicos
Modificaciones Catálogo de razas (informe preceptivo)
Proponer estudios e informes
Análisis Calendario certámenes
Análisis solicitudes reconocimiento asociaciones
y reglamentaciones razas
Temas de reproducción animal
FOMENTO DE RAZAS:
Órgano colegiado de carácter interadministrativo
FUNCIONES:
Coordinación, análisis, seguimiento y resolución temas zootécnicos
Modificaciones Catálogo de razas (informe preceptivo)
Proponer estudios e informes
Análisis Calendario certámenes
Análisis solicitudes reconocimiento asociaciones
y reglamentaciones razas
Temas de reproducción animal
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | organisme enregistré |
Mamie (X)
|
| 3 -1 | Organe inscrit à/membre de l'ordre XXX |
Thomas Renuy
|
Change log
Feb 26, 2009 10:18: Mamie (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
organisme enregistré
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
-1
59 mins
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Organe inscrit à/membre de l'ordre XXX
Organe inscrit à/membre de l'ordre XXX (fonction du domaine d'activité en question)
Peer comment(s):
| disagree |
Esther Vagogne
: El órgano colegiado es un órgano-institución constituido por una pluralidad de personas naturales o representantes de entidades públicas, de la sociedad civil o instituciones intermedias con el fin de coordinar, deliberar y adoptar decisiones que fortalez
1827 days
|
Something went wrong...