Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
frasqueta y reserva
French translation:
frisquette et marbre
Added to glossary by
Corinne DETRES (X)
Jul 1, 2008 10:36
15 yrs ago
Spanish term
Active ton French
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
frasqueta y reserva
Spanish to French
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
imprenta
una base con los tipos, otra hoja con el papel y una tercera con la frasqueta y la reserva que determinaban el área de impresión y protegían los márgenes.
Il s'agit de la description de la première imprimante de Gutenberg.
Frasqueta: contour extérieur du moule
Reserva: emplacement des feuilles
Connaissez-vous les termes techniques ou une page web en Français comprenant un schéma de cette imprimante ?
Merci !
Carine
Il s'agit de la description de la première imprimante de Gutenberg.
Frasqueta: contour extérieur du moule
Reserva: emplacement des feuilles
Connaissez-vous les termes techniques ou une page web en Français comprenant un schéma de cette imprimante ?
Merci !
Carine
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | frisquette et tympan |
Corinne DETRES (X)
|
Change log
Jul 21, 2008 09:51: Corinne DETRES (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
frisquette et tympan
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-01 11:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oui, c'est possible Carine.
Je ne suis pas spécialiste du sujet et je pense que vous pourrez mieux juger que moi, au regard de votre contexte et des illustrations effectivement.
Reference:
Note from asker:
| Merci, Corinne D'après l'illustration, je pense que "reserva" correspond plus à "marbre", car "tímpano" existe. |
| Merci ! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...