Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
remodelado
German translation:
verformt
Added to glossary by
Christine Bollmann
Jan 31, 2010 17:25
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
remodelado
Spanish to German
Medical
Medical: Health Care
Arztbericht - Unfallopfer
Fx costales 4º y 5º arcos costales remodeladas antiguas-Costilla 9 deformidad variante de la normalidad lesiones fibroticas cicatriciales en lobulo inferior y medio patrn en vidrio deslustrado en segmentos perifericos
Proposed translations
21 mins
Selected
verformt
Hier wird z.B. von verformten Rippenbögen und Rippen gesprochen:
"Häufig bestehen bei Brustwanddeformitäten gleichzeitig Verformungen der Rippenbögen oder auch Veränderungen der Wirbelsäule sowie Zeichen einer allgemeinen Haltungsschwäche."
"Beim Eindrehen der Klemmschraube werden bei diesem Stand der Technik die Rippen verformt und abgerieben."
"Häufig bestehen bei Brustwanddeformitäten gleichzeitig Verformungen der Rippenbögen oder auch Veränderungen der Wirbelsäule sowie Zeichen einer allgemeinen Haltungsschwäche."
"Beim Eindrehen der Klemmschraube werden bei diesem Stand der Technik die Rippen verformt und abgerieben."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias y saludos."
Something went wrong...