Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
articulada
Polish translation:
z ruchomymi stawami
Added to glossary by
Marlena Trelka
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 4, 2013 06:32
10 yrs ago
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
articulada
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
jakoś brak mi pomysłu na przetłumaczenie tego. chodzi o napis na pudełku z zabawką. Brak większego kontekstu.
Producto fotografiado con muñeca súper articulada.
Producto fotografiado con muñeca súper articulada.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | BJD, ball- jointed dolls/ lalki BJD |
Karolina Jarmuszkiewicz
|
Change log
Dec 4, 2013 11:23: Marlena Trelka Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Karolina Jarmuszkiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Italian to Polish, English to Polish
BJD, ball- jointed dolls/ lalki BJD
"múñeca súper articulada" to po angielsku "ball- jointed dolls" lub "bjd". Znalazlam o nich tekst na wikipedii (link ponizej). Po polsku jest o nich wiele artykulow w internecine, ale zaden nie tlumaczy tego wyrazenia na polski, np. pod drugim linkiem ponizej zwane sa po prostu: Lalkami typu "ball- jointed dolls", na innych stronach figurowaly jako "lalki BJD". Mam nadzieje, ze to Ci pomoze :)
Something went wrong...