https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-polish/other/2364074-empapador.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Y para que conste a los efectos oportunos
Plan Individual de Intervención

Glossary entry

Spanish term or phrase:

empapador

Polish translation:

podklad higieniczny

Jan 20, 2008 16:22
16 yrs ago
Spanish term

empapador

Spanish to Polish Other Other
se puede traducir como: narzuta chlonaca?
gracias
Proposed translations (Polish)
4 podklad higieniczny

Discussion

magda magda (asker) Jan 20, 2008:
to slowo pojawia sie jako jedno z przyborow na liscie rzczy, ktore wrecza sie osobie, ktora zostaje przyjeta do schroniska dla bezdomnych
Paulistano Jan 20, 2008:
mozna prosic o wiecej kontekstu?

Proposed translations

3 hrs
Selected

podklad higieniczny

Mnie sie wydaje, ze mowiac o empapadorze jako o jednym z przedmiotow, ktore wreczane sa w schronisku dla bezdomnych chodzo o podklad higieniczny, uzywany rowniez w szpitalach, lub dla niemowlat.
tutaj jest link do strony hiszpanskiej gdzie mozna zobaczyv taki empapador:
http://www.shalix.com/store.html?id_fam=10

oraz linki do polskich stron:
http://www.swistak.pl/aukcje/1914378,Podklad-higieniczny.htm...
http://perspektywa.info/oferta.php

atu masz wyniki wyszukiwania dla wyrazenia podklad higieniczny
http://www.google.com/search?q=podklad higieniczny&rls=com.m...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziekuje za podpowiedz!"