Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
PUL (personuppgiftslagen)
English translation:
Privacy Protection Law
Added to glossary by
Elpida Karapidaki
Jul 29, 2003 18:30
20 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
PUL
Swedish to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Advertising
Services offered by an advertising/branding company: Marknadsföringslagen• Förmånsbeskattning• Lagen om mutor och beskattning• PUL
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Swedish Data Collection Law / Law on personal data |
Elpida Karapidaki
|
| 5 +1 | legislation concerning (protection of) personal identity information |
Lisa Frideborg Eddy (X)
|
| 4 +1 | The Personal Data Act |
Lene Johansen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Elpida Karapidaki
Greece
Greece
Native in Swedish
Greece
Native in: Greek 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Swedish Data Collection Law / Law on personal data
the newspaper "American Reporter"
November 24, 1998
abt
*Swedish Data Collection Law*
...indicts not just Sweden’s privacy protection law, but a European Union directive intended to change the way the world approaches data sharing.
The 24th of October 1998 Sweden got a new law on personal data, "PUL", which is based on EU legislation. The law makes it illegal to give names public on the net, without the mentioned persons "unmistakable consent".
www.pul.nu
November 24, 1998
abt
*Swedish Data Collection Law*
...indicts not just Sweden’s privacy protection law, but a European Union directive intended to change the way the world approaches data sharing.
The 24th of October 1998 Sweden got a new law on personal data, "PUL", which is based on EU legislation. The law makes it illegal to give names public on the net, without the mentioned persons "unmistakable consent".
www.pul.nu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Privacy Protection Law"
+1
12 mins
legislation concerning (protection of) personal identity information
personuppgiftslagen=PUL
Reference:
+1
3281 days
Lene Johansen
Native in English
Experienced translator, editor, and wr
Native in: Norwegian (Bokmal) , Norwegian , English
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Swedish to English, and 1 more.
The Personal Data Act
Many laws have official translations into English, and I found this at Datainspektionens website
Peer comment(s):
| neutral |
Charlesp
: but this is an "unofficial translation" - it is what they call it, but not the best choice imho
225 days
|
| agree |
davo
: Yes, this is what the law is officially called by the Swedish government (http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/01/55/42/b451922d.pdf)
344 days
|
Something went wrong...