https://www.proz.com/kudoz/swedish-to-english/construction-civil-engineering/5912941-f%C3%B6rslammade-formbr%C3%A4der.html

Glossary entry

Swedish term or phrase:

förslammade formbräder

English translation:

whitewashed

Added to glossary by Rosica Dimitrova
Aug 4, 2015 18:01
8 yrs ago
Swedish term

förslammade formbräder

Swedish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering harbour structures
För ytor som förblir synliga används råhyvlade, förslammade formbräder.
Proposed translations (English)
2 +1 whitewashed

Proposed translations

+1
15 hrs
Selected

whitewashed

Something of a guess, but could these bw whitewashed or lime-washed?
Peer comment(s):

agree George Hopkins : whitewashed or limewashed moulding board
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.