Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avslut
English translation:
bottom edge (in this context)
Added to glossary by
Paul Lambert
Apr 26, 2012 16:38
12 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
avslut
Swedish to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Ladies' fashion
Not sure if this is a hem or something else.
Context given: (same as before)
""B Bolero med 3/4-ärm. Knappar fram. Längd ca 36 cm i stl 38/40. Stickad av 100% bomull med struktur. Ribbade muddar/avslut. Tvätt 40°."
Context given: (same as before)
""B Bolero med 3/4-ärm. Knappar fram. Längd ca 36 cm i stl 38/40. Stickad av 100% bomull med struktur. Ribbade muddar/avslut. Tvätt 40°."
Proposed translations
(English)
| 3 | bottom edge (in this context) |
JaneD
|
| 4 | hem |
SafeTex
|
Proposed translations
4 mins
Selected
bottom edge (in this context)
It sounds like the garment may not have a hem as such. Ribbade muddar/avslut just means that both the garment cuffs and bottom edge are ribbed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It was a close one, but in context I think your answer fit best. Thanks!"
1 day 1 hr
hem
hem is used in the fashion world for jumpers and skirts
Something went wrong...