https://heb.proz.com/pools/game-localizers/profile/2387400
  • פינלנד01:40
  • Rate per hour €45.00 EUR
  • Rate per word €0.12 EUR
  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
A gamer since early 90's and a professional translator since 2005, I have rock-solid experience in localizing video games and everything related – in-game strings, box texts, QSGs, user manuals, video scripts, marketing and development blogs, etc.
I'm drawn to game localization not only because of my hobby but also because I enjoy the creative challenges this field presents. My personal favorites among game genres are Point & Click adventures; Life and Building Simulations, and Strategy.
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Role play
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux

Credentials:

  • UTU:
  • מגרמנית לפינית
  • מאנגלית לפינית