This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '14 ara>eng بعدما ضاقت الأرض على سكانها as they have lost their source of livelihood and yet unable to ensure even the simple necessities o pro open no
4 Nov 5 '13 ara>fra مسيرة النهضة prendre part au processus de développement pro closed ok
- Sep 26 '13 eng>ara Grand Chamberlain أمين أول/كبير الحجاب/رئيس الحجاب/كبير الأمناء pro closed no
4 Sep 14 '13 ara>eng الرازونة Cantilever pro closed no
4 Jun 1 '13 ara>eng إن المنبت لا أرضا قطع ولا ظهرا أبقى see the translation pro closed ok
3 Feb 18 '13 ara>ita خمرية ذات طابع rosso brunito pro closed no
- Dec 15 '12 eng>ara taut ship الإدارة الفعالة /الرقابة الإدارية الفعالة و الحازمة pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>ara point of make and break مسألة النجاح والفشل pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>ara Erotic poetry شعر المجون pro closed ok
4 Jul 26 '12 eng>ara at primetime slots ساعات ذروة المشاهدة pro closed ok
- Jun 29 '12 ara>eng ضرب بين عقلة وبين الأشياء والمعانى بحجاب، he has placed a barrier between his mind and meaningful objects pro open no
- Jun 23 '12 eng>ara sell one's birthright for a mess of pottage يستبدل بالخير الدائم خيرا موقوتا/يستبدل الذي هو أدنى بالذي هو خير pro just_closed no
- May 25 '12 ara>eng رأب الصدع close the gap/bridge the gap/overcome the divide/fill the gulf//clear the hurdles pro closed no
4 May 25 '12 ara>eng الإعجاز العلمي في القرآن Scientific inimitability of the Qur'an pro closed no
- May 3 '12 ara>ita و من طلب العلا سهر اليالي No sweet without sweat pro open no
4 Apr 19 '12 eng>ara cheerleaders المطبلون المزمرون pro closed no
- Jan 10 '12 ara>eng شهادة إبادة Deratting Certificate pro closed ok
- Dec 24 '11 eng>ara put your own house in order نظف بيتك قبل أن تصف الآخرين بالقذارة pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng جوانب القصور shortcomings pro closed no
- Sep 8 '11 eng>ara beautiful smile إبتسامة ساحرة/خلابة /جذابة /فاتنة pro closed ok
NP Sep 11 '10 eng>ara lotus eaters آكلة عرائس النيل pro closed no
- Aug 27 '10 eng>ara optimal ergonomic working position وضعية عمل مثالية قائمة على المواءمية العمالية pro closed no
4 Aug 17 '10 eng>ara Success is measured يقاس النجاح pro closed no
- Aug 10 '10 ara>eng الغس والسنين TO SEPARATE THE SHEEP FROM THE GOATS pro closed ok
Asked | Open questions | Answered