This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Nov 19 '18 fra>eng On est loin de capter l’intégralité du gisement des déchets d’emballage We are a long way from recovering the total quantity of packaging waste easy closed ok
4 Apr 6 '18 esl>eng se complace en presentar a ... [alguien/algo] ... is pleased to present... easy closed ok
4 Jan 15 '17 esl>eng auspiciado por los conocidos como the so-called easy closed ok
4 May 8 '16 esl>eng CONSULTA HISTORIAL view the history easy closed ok
- Dec 14 '15 esl>eng Para dar un servicio de calidad y seguridad To ensure (that all customers) receive a high-quality and safe service easy closed ok
- Nov 2 '13 esl>eng Hay gustos que merecen palos Each to their own easy closed no
4 Jul 17 '13 esl>eng MANERA AUTOMATIZADA AUTOMATICALLY PROCESSED easy closed ok
4 Jul 12 '13 esl>eng guionista y redactor scriptwriter and editor easy closed ok
4 Mar 10 '13 esl>eng Ras Slash easy closed ok
- Nov 6 '12 esl>eng Autoridades Distinguished Ministers easy closed ok
- Oct 5 '12 esl>eng café del rancho Home brew coffee easy closed ok
4 May 17 '12 esl>eng Tónica (up to now, and continues) to do so easy closed ok
4 May 17 '12 esl>eng Socialmente abierto sociable nature/personality easy closed ok
4 May 17 '12 esl>eng Buen grado willingly easy closed ok
4 Feb 18 '12 esl>eng entorno de excepcional calidad medioambiental An area of exceptional environmental quality easy closed ok
4 Feb 18 '12 esl>eng invita a pasear por sus huertas y alamedas invites visitors to explore its valleys, orchards and groves easy closed ok
- Jan 31 '12 esl>eng ser escrupuloso to be fastidious easy closed no
4 Jan 10 '12 esl>eng Partiendo de... OMIT - Redundant easy closed ok
- Nov 20 '11 esl>eng la escena quedo grabada en su memoria It was a sight he'll never forget! easy closed ok
- Aug 18 '11 esl>eng los progres de mierda bloody pesky liberals easy closed no
3 Jul 31 '11 esl>eng puesto de largo used the occasion easy closed ok
- Jun 15 '11 esl>eng A verlas venir To sit on the fence easy just_closed no
4 Jun 7 '11 esl>eng hablar a calzón quitado lay the cards on the table easy closed ok
- Jun 2 '11 esl>eng Tú tranquilo y a lo tuyo You go your way, then! easy open no
- Nov 30 '10 esl>eng acceso al interior y robo de equipos to break in and steal equipment easy just_closed no
4 Nov 24 '10 esl>eng cartón without cheating [See below] easy closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng e agrandará la trascendencia del año que se acaba can dampen the sheer enormity of the year we’ve just had easy closed ok
4 Nov 24 '10 esl>eng Elaboración al momento Freshly made easy closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng tan literaria como la que más great literary heritage easy closed ok
- Nov 19 '10 esl>eng de que se dispone available easy closed no
4 Nov 19 '10 esl>eng cumplimentar (it must be) compatible with easy closed ok
4 Nov 19 '10 esl>eng Poner en funcionamiento enable it easy closed ok
- Oct 22 '10 esl>eng festivo rocking easy closed ok
- Oct 20 '10 esl>eng se les da tan bien (which they love and) carry off so well. easy closed ok
- Aug 27 '10 esl>eng ir al tajo keep up with the latest trends easy just_closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng se puso el mundo por montera, mejor dicho por peinetas and set out to take the world by storm — complete with ornamental hair comb easy closed ok
- Jun 30 '10 esl>eng llena de gusto full of gusto easy closed ok
- May 27 '10 esl>eng Puesto Barracks easy closed ok
- May 18 '10 esl>eng como la lava de un volcán like a volcano easy closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng ¿cuanto falta para el recreo? When is recess?!? easy closed ok
- Feb 15 '10 esl>eng de su conexión (see below) easy closed no
- Oct 8 '09 esl>eng pruebas de ensayo testing/tests easy closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng proveedores de referencia approved supplier list easy closed ok
- Sep 26 '09 esl>eng como as easy closed ok
4 Sep 16 '09 esl>eng muchos exitos en su gestion every sucess in your new role easy closed ok
4 Sep 16 '09 esl>eng diplomado en Ingeniería Topográfica holds a Degree in Topographic Engineering easy closed ok
- Mar 22 '09 esl>eng jornada de fiesta a day of celebration easy closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng agitó la cuestión inflamed (anti-Mexican) sentiment easy closed ok
- Jan 31 '09 eng>esl reflex foam espuma viscolástica easy open no
- Jan 18 '09 esl>eng indiscutible Full stop - or - Period easy closed ok
Asked | Open questions | Answered