This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 25 '18 fra>eng système de marge non-functional, marginal system pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng sean sostenidos para siempre are made available permanently pro closed ok
- Nov 30 '16 esl>eng como facilitadores de espacios de reflexión as facilitators of spaces to reflect on pro closed ok
4 Oct 24 '16 esl>eng guiando la discusión de una pregunta I'm here to guide the discussion question by question pro closed ok
- Oct 24 '16 esl>eng sean referenciados de forma anónima The anonymous use of my statements for reference purposes pro closed ok
4 Oct 22 '15 esl>eng se gestionará el ingreso oficial will officially join pro closed ok
- May 4 '14 esl>eng seran obtenidas principalmente de Most [...] will be agreed through/via pro closed ok
4 Apr 30 '14 esl>eng incumplimientos en la rendición de cuentas in order to ensure accountability pro closed ok
4 Feb 27 '14 esl>eng marca valorativa social social labelling pro closed ok
- Nov 15 '13 esl>eng fortalecidas en la crianza con ternura that can raise their children lovingly pro closed ok
- May 22 '13 esl>eng tiene una causa enfocada cause is focused on pro closed ok
- May 21 '13 esl>eng con atención integral para su desarrollo social Inclusive Social Development [Program] for/of Children pro closed ok
4 May 19 '13 esl>eng como espacio sustancial to serve as a bedrock pro closed ok
4 Apr 7 '13 esl>eng Encuentros de realimentación y socialización Meetings to present [results] and obtain feedback pro closed ok
4 Feb 28 '13 esl>eng [sujetos a su] operacionalidad [subject to] operability testing pro closed ok
- Feb 25 '13 esl>eng asumida como propia and did not occur elsewhere in the country pro closed no
4 Nov 17 '12 esl>eng relación afectiva sigue siendo cercana e identitaria although its inherent charms are still part of the local identity pro closed ok
- Nov 1 '12 esl>eng socialización de logros reporting achievements pro closed ok
4 Aug 31 '12 esl>eng intercambio horizontal en el movimiento (normal) channels for sharing information on-the-go pro closed ok
4 Aug 1 '12 esl>eng autogestores self-management group pro closed ok
- May 5 '12 esl>eng basada en la familia y sustentada en rooted in community-based family support pro closed ok
- Feb 3 '12 esl>eng El planteamiento de la propuesta ...moviéndonos The proposal to [...] will raise awareness [...] in the general public pro closed ok
- Feb 1 '12 esl>eng de forma totalmente desinteresada highly commendable pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>eng que logren la gestión comunitaria that contribute to the correct management of community services pro closed ok
- Jun 13 '11 esl>eng superación integrada (de jóvenes y mujeres) integrated social development pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng esculcaba only this time it was me doing the pouncing pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng ha and just how exposed I was pro closed ok
- May 14 '11 esl>eng involucramiento en tareas que generan sustento to involve them in family support activities pro closed ok
4 Jan 18 '11 esl>eng devolución de fondos en especie Payment In-kind (PIK) programme pro closed ok
- Sep 9 '10 esl>eng carácter multiplicador that serve to advance/boost pro closed ok
- Aug 25 '10 esl>eng productos del exterior Foreign goods (and services) pro open no
- Aug 20 '10 esl>eng Sumamos voluntades A joining of wills pro closed ok
- Aug 1 '10 esl>eng el aliento de su reflexión the author’s thinking... pro closed ok
4 Jun 29 '10 esl>eng plan de ejecución implementation plan pro closed ok
4 May 28 '10 esl>eng Proyecto de Informe Draft Report pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng bandera defendida standard defended pro closed ok
4 Dec 2 '09 esl>eng recorrido transectorial transect walk pro closed ok
4 Jun 23 '09 esl>eng SE SE = Secretaría Ejecutiva = Executive Secretary = ES pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>esl address issues of/within tratar los problemas de/en pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>esl They take it in their stride se lo toman todo con calma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered