This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '20 ron>eng Registrul Asociațiilor și Fundațiilor de pe lângă instanța teritorial și material competentă Register of Associations and Foundations attached/of to the competent territorial and material court pro closed ok
- Nov 7 '19 fra>ita qu'il n'en ignore che non (lo/ne) ignori/ne venga a conoscenza pro closed no
- Nov 5 '19 deu>ita aufbewahren conservano pro just_closed no
4 Nov 4 '19 fra>ita transmission pour examen courrier Trasmissione per esame della posta/corrispondenza pro closed ok
- Nov 3 '19 eng>esl motion for special relief petición de alivio especial pro closed ok
4 Nov 4 '19 deu>ita Wechsel in eine Einzelversicherung (bei der Krankengeldversicherung) Passaggio all'assicurazione individuale (per l' / in caso di assicurazione malattia) pro closed ok
- Nov 3 '19 esl>eng expediente urbanístico urban record/file pro closed ok
- Oct 31 '19 ita>eng visto si trasmette approved/signed, all right/ok/good to forward/submit/send/transmit pro closed no
- Nov 2 '19 eng>esl attended by its authorised representative asistan sus representantes autorizados pro closed no
- Nov 2 '19 esl>eng reforma demolitoria abrogative reform pro closed ok
- Nov 2 '19 esl>eng constan los nombres de los padres Containing the names of the parents pro closed no
- Oct 29 '19 eng>ita to instruct... to generate istruire... per generare pro closed no
- Oct 29 '19 eng>ita is indicative for a direction for presence è indicativo di una direzione di presenza. pro closed no
- Oct 31 '19 ita>eng progetto personalizzato personalized/personalised/tailored project pro closed ok
- Oct 30 '19 fra>ita procédure établie en France procedura/pratica istituita/costituita/instaurata/definita in Francia pro closed ok
4 Oct 22 '19 eng>ita alterations will occur to others alterazioni si verificheranno per gli altri pro closed ok
- Oct 23 '19 esl>ita tiene título perfecto ha un titolo perfetto pro closed ok
- Oct 23 '19 esl>ita libres y exentos gratuito ed esente pro closed ok
- Oct 23 '19 esl>ita a favor de persona alguna favore di qualsiasi persona pro closed ok
4 Oct 24 '19 esl>ita telegrama colacionado Telegramma con avviso di avvenuto recapito, Telegramma certificato pro closed ok
- Oct 21 '19 por>esl Pelo presente, encaminho a Vossa Excelência a inclusa Carta Rogatória Por la presente, adelante reenvío a Su Excelencia la Carta Rogatória incluida pro open no
- Oct 19 '19 eng>esl General Power for Mediation and Judgments Poder general de/para la mediación y juicios/sentencias pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>ita in the Borough of ...LNM... nella circoscrizione/municipalità/distretto/dipartimento di ...lnm... pro closed no
- Oct 6 '19 fra>ita garanties de représentation garanzie di rappresentanza pro closed ok
4 Oct 5 '19 fra>ita l'ordonnance de saisine l'ordine di rinvio pro closed ok
- Oct 4 '19 esl>eng PARTIDA DE ESTADO CIVIL civil status certificate/marital status pro closed ok
- Oct 3 '19 eng>ita being all of the directors of essendo l'unanimità/l'insieme/il complesso dei direttori/degli amministratori di pro closed ok
- Oct 4 '19 deu>ita geht einer nachher genannten jeweils in der Weise vor precede ciascuno dei contratti di cui al seguito pro closed ok
4 Sep 29 '19 eng>ita Ceramic Pottery Fettler sbavatore/slavatore di vasellame ceramico/in ceramica pro closed ok
- Sep 28 '19 eng>esl Mirror Certificate of CE reflejan el certificado de ce pro closed ok
- Sep 28 '19 esl>eng bajo apercibimiento de Under warning to pro closed ok
- Sep 25 '19 eng>ita tray vassoio/vaschetta pro closed ok
- Sep 24 '19 deu>ita Übernahme preso in consegna [nel contesto] pro closed ok
- Sep 21 '19 fra>ita retour de tournage ritorno delle riprese pro closed ok
- Sep 21 '19 fra>esl y sont reliés están conectados a él pro just_closed no
- Sep 21 '19 ron>eng necorespundere profesionala professional non-compliance pro closed no
- Sep 18 '19 deu>ita Besuchsbeistandschaft assistenza/supporto alla visita pro closed no
4 Sep 20 '19 eng>ita brand deals contratti/accordi/patti/offerte di/sul/sulla marchio/marca pro closed ok
- Sep 17 '19 ron>eng repartizare inegala uneven apportioning pro closed no
4 Sep 19 '19 ron>eng dispensa dispensation pro closed ok
- Sep 15 '19 ita>eng memoria di osservazioni memorandum / reminder (note) of observations. pro closed ok
3 Aug 23 '19 deu>ita Auflageverfahren procedura semplificata pro closed ok
4 Sep 13 '19 fra>ita recours sociétaire en droit commun Procedure di ricorso / mezzi d'impugnazione in base alla legislazione / giurisdizione ordinaria pro closed ok
- Sep 10 '19 eng>ron settlement așezare/reglementare/stabilire pro closed ok
4 Sep 2 '19 ita>eng Cassetto Previdenziale Tax box pro closed ok
- Sep 2 '19 ita>deu Capitale costitutivo della rendita in forma variabile Das konstituierende Kapital der Rente in variabler Form pro open no
- Sep 1 '19 esl>eng pertenencen en plena propiedad a ambos por mitad belong/they're in full ownership to/of both (spouses) in half pro closed no
4 Aug 31 '19 deu>ita die Börsenplatzallokation auf dem Instrument l'allocazione in borsa dello strumento pro closed ok
- Aug 28 '19 esl>deu que asi mismo se refleja das spiegelt sich auch wider pro closed ok
4 Aug 19 '19 eng>ita drop rilascio / eliminazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered