This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '07 eng>fra Block Car voiture en bois pro closed ok
- Dec 31 '06 eng>fra Attraction to new age healing (truly californian) gravitation à la guérison (vraiment californienne) pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>fra Pop Quiz interrogation surprise pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>fra let the chips fall where they may see idiom explanation pro closed no
- Apr 19 '06 eng>fra takes axe slashes/ makes major changes (English only) pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>fra Stick it to the Man English only pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>fra take up the slack info pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>fra beer bong English only pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>fra down to 96 minutes ou même en une fois/comme un seul film pro closed no
- Mar 24 '06 eng>fra total credits **transferred ** and/ or **waived** les crédits sont transférés pro closed no
- Mar 24 '06 eng>fra grade point average la moyenne des notes pro closed no
- Mar 19 '06 eng>fra obviate the need to look for the real danger éviter le besoin/ éviter de chercher pro closed ok
4 Mar 10 '06 eng>fra self collar English only pro closed no
4 Mar 3 '06 eng>fra Beauty is in the eye of the beholder « La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. » – Oscar WILDE pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>fra progress through line management une idée pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>fra the mountain is the mountain not for grading pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>fra "Slugs" et "slug pellet" limaces/ poison contre les limaces pro closed ok
NP Feb 8 '06 eng>fra line employee 2 possibilités pro open no
4 Feb 7 '06 eng>fra Guatemalan belting ruban/ceinture de guatemala typique (voir photo) pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>fra Associate / Senior Associate sous-directeur adjoint ou chef de Service pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>fra pecan chews crème glacée aux (morceaux de) noix de pécan caramelisées pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>fra mine over matter la pensée prend le dessus (mind over matter English expression) pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra Intense denim treatments are evident, highlighting... le denim traité sont très présents/très tendance pro closed ok
4 Jan 7 '06 eng>fra we say what we mean and do what we say glossary pro closed ok
2 Dec 24 '05 eng>fra forgivable English only pro closed ok
- Dec 18 '05 eng>fra slubbing caractérisée par des irrégularités pro closed no
- Dec 12 '05 eng>fra ramped-up English only - despite the increased operations, we will not have to hire more workers pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>fra chapel-length train see glossary pro open no
- Dec 11 '05 eng>fra cristal lochrosen perles de cristal Swarovski pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>fra Full skirt or full ballgown jupe froncée (robe du soir avec jupe froncée) pro closed ok
4 Dec 11 '05 eng>fra muslin toile de coton pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>fra Two Stepping nfg pro closed ok
4 Dec 8 '05 eng>fra M/T money transfer? pro closed no
4 Dec 7 '05 eng>fra digital content broadcast archive archives de diffusion numerisées/ Archives vidéo numériques pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>fra re-ingest it for air English only pro open no
4 Dec 5 '05 eng>fra drawing by lot tirage au sort pro closed ok
- Dec 4 '05 eng>fra clopping among the boulders of its bed English - noise of horse's hoof pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>fra Labor Management Reporting and Disclosure Act la loi sur les relations industrielles (LMRDA) pro closed no
- Dec 1 '05 eng>fra on-air personality animateur à la radio et à la télévision pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>fra pack a modern punch English only (idiom) pro closed no
- Nov 23 '05 eng>fra gambling to boot idiom - en plus de pro closed ok
4 Nov 21 '05 eng>fra cedar paper cuisine ou anti-mite (essence de cèdre) pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>fra landing ledge English only pro just_closed no
- Nov 2 '05 eng>fra ought nfg-some websites pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra hate site sites de haine pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>fra foul-up possibilités pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra zone in FYI pro closed no
- Oct 15 '05 eng>fra swing out English only - how to run bases without losing time pro closed ok
- Oct 15 '05 eng>fra good hustle vous avez mis l'effort nécessaire (ball game context) pro closed no
4 Oct 14 '05 eng>fra sponge roll "genoise roulée" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered