This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 eng>fra Impact sector mode tandem ou mode distribué pro closed no
- Mar 16 eng>fra will cause the inlet valve to check and seat la soupape d'admission se bloque et repose sur son siège. pro closed no
4 May 8 '23 eng>fra EN to FR (CA) Field: electricity. "Non-stacking plugs with 8A fuse" Prise standard (prise unique) non empilable à fusible de 8 A pro closed ok
- Mar 30 '23 eng>fra bearing supports Appareils d'appui (voir les différents types ci-dessus) pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra lost anchors boulons d'ancrage (perdus) , tiges d'ancrage (perdues) pro closed no
- Mar 31 '23 eng>fra main trusses treillis principaux pro closed no
4 Mar 30 '23 eng>fra Transoms traverses pro closed ok
- Jan 12 '23 eng>fra exercised exercée pro closed no
- Nov 28 '22 eng>fra how likely they felt évaluer la probabilité que ... (à quel point ils pensaient ... ) pro closed no
- Nov 27 '22 eng>fra had a similar, albeit less powerful, effect. impact similaire, bien que moins prononcé pro closed ok
4 Nov 21 '22 eng>fra second brake system frein d'urgence, frein de secours pro closed ok
4 Oct 28 '22 eng>fra Local processors processeur local pro closed ok
- Oct 28 '22 eng>fra main processor processeur principal (better: unité centrale [de traitement]) pro just_closed no
- Sep 17 '22 eng>fra multiple shafts multiple transmissions par arbre(s) pro closed no
4 Apr 1 '22 eng>fra Side Chain carriers transporteur sous-traitant pro closed no
- Mar 14 '22 eng>fra Nickel-Cadmium pocket batterie NiCd à plaque à pochettes pro closed no
- Mar 11 '22 eng>fra total-controlled 3-phase bridge. pont redresseur triphasé entièrement commandé pro closed no
- Mar 12 '22 eng>fra peak currents courant de crête (courant de pointe) pro closed no
- Mar 11 '22 eng>fra total-controlled 3-phase bridge. pont redresseur triphasé commandé (tout thyristors) pro closed no
- Mar 11 '22 eng>fra input mains ici: courant (de/du) secteur pro closed no
- Mar 5 '22 eng>fra Racking Handle manivelle (d'embrochage) pro just_closed no
- Mar 5 '22 eng>fra Impulse withstand voltage tension de tenue aux chocs pro just_closed no
- Feb 27 '22 eng>fra Earth Application Procédure de mise à la terre (du circuit principal ou des circuits) pro closed no
- Feb 27 '22 eng>fra switching on high and low voltage commutation sur les systèmes électriques haute et basse tension (HT/BT) pro closed ok
- Sep 11 '21 eng>fra open the connection to relâchent/se déchargent à/vers l’extérieur/l'atmosphère pro closed ok
- Sep 9 '21 eng>fra permits to work permis de travail (aussi autorisation de travail) pro closed ok
- Sep 8 '21 eng>fra power oil huile hydraulique ( or huile pour service intensif, petrole brute) pro closed ok
- Jul 17 '21 eng>fra JIQ gabarit pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>fra full-yoke harness harnais à empiècement complet pro closed no
- Dec 20 '20 eng>fra full-yoke harness Harnais complet d’antichute pro closed no
- Oct 30 '20 eng>fra Cured Ember Root Racine de braise durci / de pommes de terre braisées / de quatre-temps guéries/miraculés pro just_closed no
- Jul 9 '20 eng>fra Yard Marshall chef (gestionnaire, responsable) de parc (logistique/automobile) pro closed ok
- Jun 17 '20 eng>fra balanced cantilever porte-à-faux équilibré pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>fra flexible forward-to-return throughput ratio rapport débit flexible avant/retour (rapport flexible de débit avant/retour ) pro open no
- Jan 12 '20 eng>fra cabinet-mountable encastrable en armoire pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>fra to acquire an understanding and the interest in addressing the threats temps à acquérir la compréhension et à faire évoluer leur intérêt pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>fra since manual based archiving to digital archiving developed de l'archive après l'avoir numérisée. pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>fra to develop a next standard évolué/transformé en qualité d’une norme de référence pro closed no
- Jan 31 '19 eng>fra non-sustainable materials matériaux non-soutenables pro closed ok
- Jun 14 '18 eng>fra failure mode analysis L'analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE) pro closed ok
- May 5 '18 eng>fra Thread Cutting Machine Screw vis autotaraudeuse (à filetage métrique ou éqivalent) pro closed ok
- May 5 '18 eng>fra Thread Cutting Machine Screw filetage de filets par taraud machine pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>fra Bard breaker nailer for cladding pro closed no
4 Jan 1 '18 eng>fra Wave Wash lavé au sel (ou à l'eau salé) pro closed ok
- Nov 4 '17 eng>fra through-loading train train routier à chargement transversant pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>fra home routine fonction Origine pro just_closed no
- Aug 27 '17 eng>fra array nesting imbrication pro closed ok
- Aug 26 '17 eng>fra nesting parts pièces d'imbrication) pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>fra Separations from EMI séparation des sources de perturbation électromagnétique ou des sources perturbantes pro closed ok
- May 6 '17 eng>fra production seat siège produit en série pro closed ok
Asked | Open questions | Answered