second brake system
French translation: frein d'urgence, frein de secours
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:19 Nov 21, 2022 |
| English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / Braking system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | frein d'urgence, frein de secours |
| ||
| 3 | second système de freinage, frein secondaire |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
1 day 17 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| second(ary) brake system frein d'urgence, frein de secours Explanation: La classification établie dans le contexte n'est pas tout à fait logique. De nombreux termes sont redondants, se coïncide ou sont synonymes. De plus, les termes sont définis différemment dans les secteurs techniques. On en trouve de nombreux exemples : service bake / frein de service parking brake / frein de stationnement secondary brake / frein auxiliaire, frein de secours auxiliary brake, emergency brake/ frein de secours (Comprehensive Dictionary of Engineering and Technology) Definition: emergency brake which stops the machine or vehicle in the event of a failure in the service (primary) brake system Term: secondary brake Term: frein d’urgence fr dispositif de freinage de secours, système de freinage de secours https://iate.europa.eu/entry/result/3511605/en-fr Term: auxiliary brake Term reference: FEM-Section VII-Terminology for lifts,escalators and passenger conveyors 1981 Term: frein additionnel Term: frein de secours https://iate.europa.eu/entry/result/1070437/en-fr frein additionnel | auxiliary brake https://www.techdico.com/translation/french-english/frein ad... Exemples : Le frein de stationnement, frein de parking, frein de parcage, plus communément appelé « frein à main » ou « frein de secours », sert à garantir l'immobilisation d'un véhicule à l'arrêt par l'action d'un levier1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Frein_de_stationnement Les freins de sécurité sont utilisés pour stopper des charges en mouvement et les maintenir en position d’arrêt. Ces freins sont aussi appelés « frein à manque de courant » ou « à pression de ressort » (le couple est généré par des ressorts précontraints). https://fr.wikipedia.org/wiki/Frein_de_sécurité Frein de secours, Frein d'urgence Frenax de SITEMA: Le dispositif de sécurité machine FRENAX de la série KSP stoppe en position une charge statique entraînée par son poids propre ou force extérieure, en réalisant une force de serrage sur une tige séparée. https://www.axesindustries.com/details.php/id/7454/frein-de-... |
| ||||||||||
1 day 18 hrs confidence:
| |||||||||||
