This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '11 por>eng corridas com barrote relay race pro closed ok
- Jun 26 '11 esl>eng de competencia pura o deporte. as simple/competition or sport pro closed ok
4 Jun 18 '11 esl>eng labores de evaluación y certificación en empresas de materia de juego assessment tasks and certification of companies as regards gaming pro closed no
- Jun 17 '11 esl>eng incitación al gasto desordenado inducement to unruly spending pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>esl limper/limping el que hace limp / limpear pro closed no
- Jun 6 '11 eng>esl no odds (que siempre piensa) que va a ganar pro closed ok
3 Jul 31 '09 eng>esl ticket for a Full House or better boleto/billete para un full o mejor pro closed ok
4 Jul 29 '09 eng>esl caller el jugador que exige ver pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl on your terms and at your price en las condiciones y el precio que usted quiera pro open no
4 Jul 29 '09 eng>esl limp in hacer un intento desganado pro closed ok
- Jul 10 '09 esl>esl 'Presiona la parte [derecha/de arriba] del Control para usar[lo/las]' Press the [right/upper] part of the control tu use [it/them] pro closed no
4 Jul 1 '09 eng>esl chip lead la ventaja en fichas pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>esl straight flush escalera de color pro closed ok
4 Jun 8 '09 eng>esl checkout verificar, comprobar, chequear pro closed ok
- May 27 '09 eng>esl prize pool pozo/bote de premios pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>por Banca en línea serviços bancários on-line pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>por Vínculo linque pro closed ok
- Mar 9 '09 por>eng tacada strike pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl strip image la imagen desnuda // la imagen básica pro closed no
- Mar 1 '09 eng>esl Junior Producer subproductor pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>esl Senior Producer productor superior; productor principal pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>por battle ox machado de batalha pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>esl marginal effect efecto marginal; efecto menor pro closed ok
3 Jan 12 '09 eng>esl traffic clientela pro closed ok
- Dec 25 '08 eng>esl turn around funds fondos destinados al cambio de posición pro closed ok
- Dec 23 '07 eng>por tokens símbolos pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>por stave aduela pro just_closed no
4 Jul 30 '07 esl>eng cubilete craps pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl spin casting spin casting pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>eng not much better then a punk kid on a trampoline not an idiom and no cultural significance - IMO pro closed no
4 Jul 4 '07 eng>eng I'll have you pulled (...) by your teeth I'll have you yanked out of (the arena) in a painiful way pro closed ok
4 Jul 4 '07 eng>eng throwing me smoke! concealing your actual plans or intentions from me pro closed ok
4 Jun 29 '07 esl>eng entero positivo positive whole number pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl play the fool hacer el tonto; (España) hacer payasadas, hacer el payaso pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl Mad Dash for Cash ir de prisa (precipitarse) desenfrenadamente por el efectivo pro closed ok
4 Sep 9 '06 eng>esl forfeits renuncia; pierde pro closed ok
- Aug 19 '06 eng>por oversized chip ficha muito grande pro just_closed no
- Aug 11 '06 eng>esl Late registration inscripción después del plazo pro closed ok
- Aug 9 '06 eng>esl Kick-Start darle impulso y a puntapié inicial pro closed ok
- Jun 26 '06 eng>esl man (en este contexto) tripular(lo) ... pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>esl how many can you get going? ?Cuántos puedes activar (iniciar, arrancar)? pro closed no
- Jun 21 '05 eng>por not content to rest on its laurels não (está) contente dormir sobre os lauros pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng apuestas mutuas mutual bets pro just_closed ok
- Jun 3 '05 eng>por real quality shooting filmagens de qualidade verdadeira pro closed ok
- May 30 '05 esl>eng Frutos Secos Nuts and Dried Fruit pro closed ok
4 Sep 3 '04 eng>esl carve away at each other's strength. irían minando la fuerza uno al otro pro closed ok
4 Jul 22 '04 eng>esl line away jugando que la próxima tirada que los dados van a sumar a 7 pro closed no
4 Jul 22 '04 eng>esl craps crap pro closed no
- Jun 30 '04 eng>esl Rose Cottage Rose Cottage pro closed no
- Jun 26 '03 esl>eng poker sin descarte poker without a discard pro closed ok
Asked | Open questions | Answered