This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '07 eng>fra Twin strand hollow bearing pin chains chaines double brins avec goupilles de palier creuses pro open no
3 Dec 9 '06 deu>fra C-Pressen presses à col de cygne pro closed ok
4 Sep 9 '06 deu>fra Ihr Sparschwein wird sich freuen En plus in ne cassera pas votre tirelire. Cochon qui s'en dédit! pro closed ok
4 May 3 '06 eng>fra Fuel Temperature open/short to + battery température carburant: (circuit) ouvert/ court-circuit avec le + de la batterie pro closed no
4 Dec 3 '05 deu>fra UGS commande de sous-groupe (CSG) pro closed ok
4 Dec 2 '05 deu>fra pb avec une partie de phrase / und mit dem Schaltring une façon de voir les choses pro closed no
4 Dec 1 '05 eng>fra sharp tip off the nail without cutting into the quick. (couper) l'extrémité de l'ongle sans blesser la peau pro closed no
4 Oct 17 '05 deu>fra Einsatzwerkzeug outil pro closed ok
- Aug 27 '05 deu>fra takten fonctionner pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>fra case carburized bearing roulement en acier cémenté pro closed ok
- Jul 15 '05 deu>fra Sprühflutventilstation Installations déluge pro closed ok
4 Jul 13 '05 deu>fra Schirm-Beilaufdraht blindage et drain de masse pro closed ok
1 Jun 2 '05 deu>fra Spannungsprüfer testeur de tension pro closed ok
3 Apr 27 '05 deu>fra Stückelung morcellement pro closed no
4 Mar 26 '05 deu>fra Krahnbahn pont roulant pro closed ok
4 Mar 23 '05 deu>fra nicht auf Fern pas avec la commande à distance pro closed no
4 Mar 10 '05 eng>fra low height for the torque output quelques éléments de réponse pro closed no
4 Mar 4 '05 deu>fra Übergang (contexte)+Fügestellen+Dichtband liaison+point d'assemblage+bande d'étanchéité pro closed ok
4 Mar 3 '05 deu>fra liegen in einer Hand réunis au sein d'une même entreprise pro closed ok
4 Feb 17 '05 eng>fra swing across pousser transversalement pro closed ok
3 Jan 18 '05 deu>fra Streustreifenlage zone de salage pro closed no
4 Jan 13 '05 deu>fra phrase quelques modifications pro closed no
2 Dec 13 '04 deu>fra Sturzbürste joint brosse/brosse d'amortissement pro closed ok
4 Dec 10 '04 eng>fra in less than the time delays applied to the lag pumps dans un laps de temps inférieur au délai accordé aux pompes secondaires pour leur mise en route, pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>fra "pop out" rollers Rouleaux éjectables pro closed ok
4 Dec 2 '04 deu>fra gut bon pro closed no
4 Nov 21 '04 deu>fra BMA système d'alarme incendie pro closed ok
4 Nov 13 '04 eng>fra then taping and sealing it phrase pro closed no
2 Oct 28 '04 deu>fra herausgezongene Flansche bride démontée/désolidarisée/dévissée/enlevée/retirée pro closed no
2 Oct 28 '04 deu>fra hinterliegende Flansche bride située en arrière de/à l'arrière de/en-dessous de... pro closed no
4 Oct 17 '04 eng>fra Provides good DOI and topcoat holdout garantit une bonne profondeur des couleurs et prévient l'absorption de la couche de finition pro closed no
4 Oct 17 '04 eng>fra spead sealer can be tinted using tint paste l'apprêt rapide peut être coloré à l'aide d'une pâte colorante pro closed no
4 Oct 14 '04 deu>fra Bauschutzkappe bouchon de protection pro closed ok
- Oct 5 '04 deu>fra phrase augmenter vos chances de réussite pro closed no
4 Jun 17 '04 deu>fra Rundbürste brosse ronde pro closed ok
- Jun 14 '04 deu>fra abgestuft échelonnée pro closed no
4 Jun 8 '04 deu>fra Stammblatt fiche technique pro closed no
4 Jun 4 '04 eng>fra forced extract ventilation système de ventilation par extraction pro closed ok
4 Jun 3 '04 deu>fra Zweipunkt Kalibrierung calibrage à deux points pro closed ok
4 May 28 '04 deu>fra momentenfrei désaccouplé pro closed ok
- May 3 '04 eng>fra Heavy duty massage pumps des pompes de massage construites pour durer pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>fra (Name of the company) matters! XXX, c'est important pro closed ok
4 Mar 26 '04 eng>fra back-flushing filter filtre à lavage à contre-courant pro closed ok
4 Mar 26 '04 eng>fra prefilming passivation pro closed ok
4 Mar 26 '04 deu>fra ein-/aus-/nachfördern ci-dessous pro closed ok
4 Feb 5 '04 eng>fra draft is within the negative 0.02 to 0.08 inches w.c. la différence de pression crée par le tirage se situe entre -0.02 et -0.08 pouce d'eau pro closed ok
Asked | Open questions | Answered