This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 3 deu>eng sich die Ohren zuhalten (that) she covered her ears easy closed ok
4 Dec 25 '22 eng>eng John Smith and Mary Brown Ordinary people easy closed ok
3 Oct 30 '22 eng>eng break silent No real meaning easy closed no
- Oct 19 '21 esl>eng de los mejores hoteles donde descansarán the most restful hotels easy closed no
4 Feb 16 '21 eng>eng "nkew" or "N.Q." Thank you easy closed no
- May 27 '20 fra>eng ...pèse le plus lourd dans la balance What weighs more heavily in the balance easy closed ok
- Dec 17 '17 eng>fra a handfull on regular days un enfant difficile dans la vie courante/au quotidien easy closed no
- May 27 '17 fra>eng on y relève quelques différences de détails a few differences in detail are to be seen/are visible/are apparent easy closed ok
- Feb 12 '17 fra>eng tout ce que j'aime don't you love it? easy closed no
- Aug 22 '16 deu>eng Heino tritt auf Heino the Schlagersänger's appearing easy closed no
- May 30 '16 eng>eng tarara goodbye easy closed ok
- Jun 1 '15 eng>eng mashed as a monkey high on drugs easy closed no
- May 10 '15 fra>eng encaisse sans broncher nobody bats an eyelid easy closed ok
- Feb 18 '15 eng>eng hang out to associate with/to be friends with/to get to know easy closed ok
NP Jan 30 '15 fra>eng il n'avait que faire des subtilités de .... he only had to perform the niceties of.... easy closed no
- Jul 4 '14 fra>eng bien dans leur époque dedicated followers of fashion easy closed ok
4 Apr 26 '13 eng>eng glory dead the ways of glory being dead/having died easy closed no
3 Mar 17 '12 fra>eng leur crier leurs quatre vérités à shouting out the blunt, unpleasant truth easy closed ok
- Dec 9 '11 fra>eng s’ouvre à l’horizon. his world is without bounds/limitless/infinite easy open no
- Oct 17 '11 fra>eng manquer d'air to be pushy easy closed ok
- Sep 27 '11 fra>eng film à deux balles twopence ha'penny/two and half cent/shoestring film easy closed no
- Jul 21 '11 eng>fra Diplomatic flourishes ouvertures/gestes/moulinets diplomatiques easy just_closed no
4 Jul 9 '11 esl>eng formada por a professional team of travel experts runs the agency easy closed ok
- May 18 '11 fra>eng être mis là comme un con treated like a cxxt easy closed ok
- Apr 18 '11 eng>eng high school play I can only speak for the UK easy closed no
- Mar 17 '11 esl>eng o sea 'orsey, 'orsey, 'orsey easy closed ok
- Dec 1 '10 eng>fra Long lost daughter fille perdue depuis longtemps easy open no
- Aug 1 '07 esl>eng exhalar miel por los poros puffing like a stean engine easy closed ok
- May 17 '07 esl>eng temporadas pasadas of all time easy closed ok
Asked | Open questions | Answered