This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '17 rus>ita "каблучок" furgoncino pro closed no
- Apr 15 '13 ita>rus rompi-ponte сводообрушитель pro closed ok
4 Apr 11 '13 ita>rus LOA габаритная длина pro closed no
- Feb 12 '13 rus>ita Комплектация Accessori pro closed ok
4 Aug 18 '11 ukr>rus спричинилися до розвалу способствовали развалу pro closed no
4 Jul 11 '11 rus>ita регламентируемые работы lavori di manutenzione e riparazione periodoca pro closed ok
4 May 22 '11 ita>rus lo stato negativo отрицательный концевой выключатель pro closed no
4 May 15 '11 rus>ita распатланный scarmigliato, arruffato easy closed no
- Mar 19 '11 rus>ukr поверхность поленьев поверхнi дровин pro closed no
- Mar 14 '11 ita>rus software reader программа-распознаватель pro closed no
4 Feb 26 '11 rus>ita С-образный изгиб curva a C pro closed ok
4 Feb 22 '11 ita>rus mensole di getto подмостки для заливки бетона pro closed ok
- Feb 22 '11 ita>rus scalo d'emergenza запасной порт pro closed ok
4 Feb 18 '11 ita>rus spina a verme невыпадающий фиксатор pro closed ok
- Feb 11 '11 eng>rus PTC sensor датчик РТС pro closed ok
- Feb 9 '11 eng>rus flame cone конус пламени pro closed no
4 Feb 7 '11 ita>rus E' ora di esprimere un desiderio e indossarlo. Теперь ты можешь надеть свою мечту. pro closed no
4 Feb 3 '11 ita>rus iglu' (igloo) несъемная модульная опалубка системы Iglu' pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>rus manual transmission is synchronized ручная коробка передач снабжена синхронизаторами pro closed ok
4 Jan 31 '11 rus>ita заполняет текущую диафрагму inserisce il valore attuale del diaframma pro closed ok
- Jan 29 '11 eng>rus Cantina винный погреб pro closed no
- Jan 13 '11 ita>rus orologio contabracciate часы со счетчиком гребков easy just_closed no
4 Jan 13 '11 ita>rus percorso in sasso дорожка, вымощенная камнем pro closed no
4 Jan 8 '11 ita>rus giocare di sponda играть от борта pro closed ok
4 Jan 6 '11 ita>rus potenza termica полезная тепловая мощность pro closed ok
4 Jan 6 '11 ita>rus portata termica потребляемая тепловая мощность pro closed ok
4 Jan 6 '11 ita>rus sensore a fascio (2-х, 3-х...) лучевой датчик easy closed no
- Jan 4 '11 eng>rus hight-torque shaft стержень с высокой моментной нагрузкой pro closed no
- Dec 25 '10 ita>rus compendio indiziario перечень косвенных улик pro closed no
4 Dec 22 '10 ita>rus toni puri alle medioalte frequenze per sfiati vapore среднечастотные шумы/звуки при работе сапунов pro closed no
4 Dec 20 '10 ita>rus PER FORZA см. ниже pro closed ok
4 Dec 20 '10 ita>rus A QUANTO SAREBBE ACCADUTO о том, что случится/произойдет pro closed ok
4 Dec 20 '10 ita>rus mustelle менек pro closed no
- Dec 19 '10 ita>rus Linea di andata e ritorno dello scambiatore контур подачи и возврата теплообменника pro open no
- Dec 18 '10 ita>rus DELLA COSA GIUSTA NEL MOMENTO SBAGLIATO. нужный поступок в ненужный момент pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>rus Stretch см. ниже pro closed ok
4 Dec 17 '10 ita>rus cambiando pubblico e parte сменив аудиторию и роль pro closed ok
4 Dec 17 '10 ita>rus Fatta di attesa.......di elasticita' см. ниже pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>rus bridle строп pro open no
4 Dec 14 '10 ita>rus Frase a cui i cugini ,contrari alla relazione,replicarono duramente. Фраза, на которую двоюродные братья (кузены), будучи противниками этих отношений, ответили жестко pro closed ok
- Dec 13 '10 ita>rus regresso рекурс pro closed ok
- Dec 13 '10 ita>rus manleva гарантия от убытков pro closed ok
- Dec 13 '10 ita>rus escussione della garanzia требование выплаты (гарантийного) обеспечения pro closed ok
4 Dec 12 '10 ita>rus gli x ammirare cosi tale bellezza чтобы любоваться такой красотой. pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>rus ear pads VS headphones подушки для наушников pro just_closed no
- Dec 12 '10 eng>rus Learning Ressource Center центр образовательной информации pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>rus take-up tumbler натяжное колесо pro open no
1 Dec 11 '10 eng>rus Duquiatan Дукьятан pro closed no
3 Dec 10 '10 eng>rus co-present (места) совместного (пользования) pro closed no
- Dec 9 '10 eng>rus in Russian and Post-Soviet Studies (со специализацией) по России и постсоветским государствам pro closed no
Asked | Open questions | Answered