This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 esl>deu padecimiento imposibilitante schweres körperliches Leiden / schweres, dauerhaftes Leiden pro closed ok
- May 23 esl>deu sobre maderas en altura auf Pfahlgründung pro closed ok
- May 15 esl>deu reproductor calificado qualifiziertes Zuchtpferd pro closed ok
- May 14 esl>deu otorgarle a un alumno el título de bachiller académico einem Schüler das Abiturzeugnis als Abiturient verleihen pro closed ok
4 May 8 esl>deu B.L. Steuergrundlage / Besteuerungsgrundlage / Steuerbemessungsgrundlage pro closed no
- Apr 12 esl>deu apuestas de contrapartida Gegenwetten pro open no
- Apr 12 esl>deu ejercicio historicista historistische Wiederbelebung / Erschaffung / Gestaltung / Rekonstruktion pro closed no
2 Apr 3 esl>deu obligatorio, electiva, libre, electiva formación general Pflichtfach, Wahlpflichtfach, Wahlfach, Freiwahlfach, Allgemeinbildungsfach pro closed no
- Dec 15 '23 esl>deu cuencas de régimen torrencial reißende Becken pro just_closed no
4 Dec 12 '23 esl>deu Certificado histórico de convivencia "historische" Meldebescheinigung / Meldebestätigung der früheren Wohnsitzanmeldungen pro closed ok
- Sep 12 '23 esl>deu Certificación Profesional Berufsdiplom pro just_closed no
- Jun 15 '23 esl>deu estado límite último de agotamiento de la cimentación a flexión ultimativer Grenzzustand des Versagens bei Biegung im Fundament pro open no
- May 25 '23 esl>deu Las juntas de accionistas multitudinarias große Hauptversammlungen pro open no
- May 23 '23 esl>deu quien estando presente voluntariamente die freiwillig erschienene Aussagende bekundet pro closed no
- May 23 '23 esl>deu bajo la gravedad del juramento unter Drohung mit der Strafbarkeit wegen Falschaussage pro closed no
4 May 23 '23 esl>deu rito mixto católico [katholische] gemischtkonfessionelle Ehe / [katholische] konfessionsverschiedene Ehe pro closed no
- Mar 29 '23 esl>deu Aspectos del debate Erwägungsaspekte pro open no
- Mar 27 '23 esl>deu modelos de compromiso In-Situ-Karzinom pro just_closed no
4 Mar 14 '23 esl>deu Cláusula Subrogatoria Ersatzklausel / salvatorische Ersatzklausel / Surrogat-Klausel pro closed no
- Feb 24 '23 esl>deu paraiso arbol Paradiesbaum (Melia azedarach) Zedrachbaum Mindiholz pro open no
4 Feb 18 '23 esl>deu muros capuchinos zweischalige Wände / zweischalige Trennwände / Hohlwände / Hohlmauern pro closed no
- Feb 11 '23 esl>deu amigables componedores ehrliche Vermittler pro closed ok
4 Jan 15 '23 esl>deu inf. médica L kein ärztliches Gutachten über Allergien und somit keine bekannten Allergien vorhanden sind pro closed no
- Dec 12 '22 esl>deu Evádete del mundo Raus in die Natur / raus aufs Land / die Natur ist die beste Apotheke pro closed ok
- Oct 8 '22 esl>deu Bachiller en computación con orientación comercial Fachabiturient/in mit betriebswirtschaftlicher Ausrichtung pro closed ok
- Sep 28 '22 esl>deu configuración legal de la renta gesetzliche Einkommensgestaltung pro closed ok
- Sep 27 '22 esl>deu LICENCIATURA EN INGENIERIA EN SISTEMAS COMPUTACIONALES Hochschulabschluss der Rechner- und Systemtechnik pro open no
- Sep 17 '22 esl>deu Norma jurisdiccional de aprobación plan de estudios Zuständigkeitsnorm zur Genehmigung des Studienplans pro closed ok
4 Jul 28 '22 esl>deu No pueden **precisar su líquido imponible** nicht ermittelbare / nicht feststellbare Besteuerungsgrundlage pro closed no
4 Jun 21 '22 esl>deu Placa de desplazamiento Plattenimplantate, Knochenplatten, Fixationsplatten pro closed no
4 Jun 18 '22 esl>deu derivadas Auslegersegmente / Auslegerteile pro closed no
- Jun 17 '22 esl>deu un destino donde vivir, moverse y ahorrar ein Ort wo man ohne Sorgen lebt und alles gut zugänglich / verkehrsgünstig gelegen ist pro closed ok
4 May 27 '22 esl>deu reseña identificativa Bevollmächtigungsnachweis pro closed ok
4 May 3 '22 esl>deu Bachillerato en Ingeniería Eléctrica Bachelor in Elektrotechnik pro closed ok
4 Mar 2 '22 esl>deu cortar el viento die Luft zu durchschneiden pro closed no
- Jan 25 '22 esl>deu débito Flüssigkeitsableitung pro closed ok
- Jan 20 '22 esl>deu anticelulitico Cellulitebekämpfend / Cellulite-bekämpfend pro just_closed no
- Aug 13 '21 esl>deu Atelectasias laminares en base Atelektasen mit laminarer Verkalkung des Lungenbodens pro closed no
4 May 3 '21 esl>deu Autoridad de Registro Registrierungsstelle pro closed no
- May 2 '21 esl>deu coparentalidad / co-parentalidad gemeinsame Elternschaft pro closed no
- Mar 14 '21 esl>deu traducciones directas / inversas Direktübersetzungen / Hin-Übersetzungen, Übersetzungen in Fremdsprachen / in Nicht-Muttersprachen pro closed no
- Feb 14 '21 esl>deu valoración conceptual Konzept zur Leistungsbewertung / Leistungsmessung / Leistungsermittlung / der Leistungsbeurteilung pro just_closed no
4 Dec 19 '20 esl>deu namentlich Beteiligung en particular su participación pro closed no
- Nov 10 '20 esl>deu jurisdicciones tutelar de menores y laboral Vormundschaftsgerichtsbarkeiten der Jugend- und Arbeitsgerichtsbarkeit pro closed ok
- Nov 8 '20 esl>deu órgano de linea Produktionsbereich / Frontoffice pro closed ok
4 Nov 7 '20 esl>deu condominio de las aguas „Grenzsee“ als Kondominium der Uferstaaten oder ungeteiltes Eigentum der Anrainerstaaten pro closed ok
- Sep 7 '20 esl>deu programa foliado durchgehend / fortlaufend paginiertes / foliiertes Studienprogramm pro open no
4 Apr 13 '20 esl>deu apostillar con la fórmula de rigor die Lossprechung erteilen pro closed no
- Apr 13 '20 esl>deu error material sachlicher oder materiell-rechtlicher Fehler pro closed no
4 Mar 30 '20 esl>deu Política "MAP" Política Precio Mínimo anunciado y Control Betriebs-, Firmen-, Geschäfts- oder Unternehmenspolitik angekündigter festgesetzten Mindestpreise pro closed no
Asked | Open questions | Answered