This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '14 esl>eng establecimiento de beneficio (minero) ore beneficiation plant pro closed ok
- Jun 30 '14 esl>eng lo que conseguí fue una vuelta all I got was a tour pro closed ok
- Jul 1 '14 esl>eng Constitución de Garantía Mobiliaria e Hipotecaria Issuance of security guarantees and mortgage bonds pro closed no
- Jul 1 '14 esl>eng Derechos por deducciones y bonificaciones pendientes de aplicar tax deductions and bonuses to be credited pro open no
4 Jul 1 '14 esl>eng Habilitación de terminales authorization for terminal operation pro closed no
- Jul 1 '14 esl>eng foto filiación passport-size picture pro closed ok
- Jul 1 '14 esl>eng Canal de estiaje low-flow channel pro closed ok
4 Jul 1 '14 esl>eng favorecer la deposición de los arrastres allow the deposition of dredged sediments pro closed ok
- Jul 1 '14 esl>eng Replanteo de detalle de las obras rearrangement of details (change management) / redesign (if a new design will be issued) pro closed ok
- May 9 '14 esl>eng tecnología informática de la computación information technology applied to computer science pro closed ok
- May 10 '14 esl>eng según Incoterms 2010 a lo largo de la jornada laboral in accordance with Incoterms 2010, during the work shift pro closed ok
- May 11 '14 esl>eng cadena original del timbre original letterhead chain pro closed ok
- May 11 '14 esl>eng gerente único single manager / exclusive manager pro closed ok
- May 12 '14 esl>eng Licencia metropolitana unica de funcionamiento de establecimientos y actividades Exclusive metropolitan permit for facility operation and activities pro closed ok
- May 12 '14 esl>eng por disposición del órgano competente as provided by the competent authority (in its regulations) pro closed ok
- May 12 '14 esl>eng permiso de funcionamiento de bomberos Operating permit issued by the Fire Department pro closed ok
4 May 12 '14 esl>eng Informe técnico de verificación no. xxxxx Technical verification report pro closed ok
- May 8 '14 esl>eng el Contrato Normativo de Garantía surety bond pro closed no
- Apr 30 '14 esl>eng incumplimientos en la rendición de cuentas non-compliance in account rendering pro closed ok
- Apr 30 '14 esl>eng Grado de licenciatura para la docencia de la educación media y normal Undergraduate degree to teach in secondary/high-school pro just_closed no
- Apr 29 '14 esl>eng dicumarinicos bicoumarins (also not-so-reliable sources for "dual coumarins") pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng al mayor valor de los gananciales (waiving) the largest portion of the earnings... pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng labor de hojas leaf pattern pro closed ok
1 Apr 28 '14 esl>eng material de fichaje fastenig materials / anchoring materials pro closed ok
4 Apr 28 '14 esl>eng paralización total complete shutdown pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng patronada standardized pro just_closed no
- Apr 28 '14 esl>eng Riesgo vocacional trend risks pro just_closed no
- Apr 28 '14 esl>eng patronar standardize pro closed ok
- Apr 27 '14 esl>eng coberturas contratadas policy-defined coverage pro closed ok
- Apr 27 '14 esl>eng expresamente contratados expressly engaged by contractual instrument pro closed ok
- Apr 27 '14 esl>eng hipótesis de Robo events of theft/robbery pro closed ok
1 Apr 27 '14 esl>eng morteros de remate finishing mortar pro closed ok
- Apr 27 '14 esl>eng términos de emplazamiento term of notice (defined by law or legal term of notice) pro closed ok
- Apr 24 '14 esl>eng se sigue proceso the process is/the proceedings are in progress pro closed no
4 Apr 24 '14 esl>eng presión de contacto admisible allowable contact pressure pro closed ok
- Apr 24 '14 esl>eng dividendo complementario extra dividends / surplus dividends pro closed ok
- Apr 23 '14 esl>eng Salón de notificaciones a Procuradores attorney notification bureau pro closed no
- Apr 24 '14 esl>eng certificados de los registros civiles de nacimiento y matrimonio de los conyuges no certificate of birth or marriage of the couple pro closed ok
- Apr 22 '14 esl>eng plataforma vial road foundation pro closed ok
- Apr 23 '14 esl>eng pilladera rocker panel pro closed ok
- Apr 23 '14 esl>eng queda como testimonio del interés que tuvo y tiene remain as evidence of the former and current interest in this area pro closed no
- Apr 23 '14 esl>eng Estudio real actual site survey pro closed ok
- Apr 23 '14 esl>eng a una distancia de 17 cm lo doblamos we fold the tissue 17 cm away from the "puntada" pro closed no
- Apr 23 '14 esl>eng que la notificación al Sr. Agente Fiscal es mediante vista that the notice to the Tax Agent has been issued upon examination pro open no
- Apr 22 '14 esl>eng Loteamientos land allotment pro closed no
- Apr 22 '14 esl>eng columna de contadores traffic counter pro closed no
4 Apr 22 '14 esl>eng por mano de obra directa direct labor force (employees and not subcontractors) pro closed no
- Apr 20 '14 esl>eng cuanto más hacia el futuro above all towards the future pro closed ok
- Apr 21 '14 esl>eng contratos desnaturalizados misinterpreted contract (therefore unduly executed or breached) pro closed ok
- Apr 21 '14 esl>eng conducción coordinada coordinated execution pro closed ok
Asked | Open questions | Answered