This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 deu>por Zeugnis der Fachhochschulreife formação técnica secundária de acesso ao ensino superior pro open no
- Jan 12 deu>por Vertretungsbeistandschaft curatela de representação pro just_closed no
- Oct 31 '23 deu>por Downloadprodukten produtos descarregáveis pro closed ok
- Jul 4 '23 deu>por Schwesterfahrzeug carro gémeo pro just_closed no
- Feb 26 '23 deu>por Zweikant chave inglesa dupla pro closed no
- Feb 25 '23 deu>por Verspätungszuschlag Coima por atraso (na entrega) pro closed no
- Jan 13 '23 deu>por Betriebswahlvorstand Comissão eleitoral de empresa/trabalhadores pro open no
4 Dec 4 '22 deu>por Ausgehende Fahrzeuge veículos (prontos) para entrega pro closed ok
4 Dec 4 '22 deu>por Schlüsselwerfer Cliente expresso pro closed no
- Jul 5 '22 deu>por Überstrahlungen encandeamento(s) pro closed no
4 Jun 29 '22 deu>por budgetraubende que oneram o orçamento pro closed ok
- Jun 15 '22 deu>por Bezirkshauptmann governador (civil) do distrito pro closed ok
- Jun 11 '22 deu>por Vorversterben premoriência / morte precedente pro closed ok
- Jun 7 '22 deu>por Budgetgeber Orçamentista / Elaborador de orçamentos pro closed ok
4 Apr 22 '22 deu>por Nachbesserungsaktionen medidas/ações de retificação pro closed ok
- Apr 1 '22 deu>por Ersatzmobilität veículo de substituição pro closed ok
4 Mar 21 '22 deu>por Put-through Gerbühr taxa/comissão de estabelecimento da operação (out-through) pro closed ok
4 Jan 14 '22 deu>por ausbluten desertificar / despovoar (o centro da cidade) pro closed ok
4 Oct 21 '21 deu>por Kassierbarkeit cobrabilidade pro closed ok
4 Apr 3 '20 deu>por kassenärztlicher Bereitschaftsdienst serviço de urgência (convencionado)(com acordo com o SNS) pro closed no
- Jan 11 '20 deu>por Vorfreude felicidade expectante pro closed ok
- May 11 '19 deu>por Geschäftsbetrieb unidade operacional pro just_closed no
- Jan 17 '19 deu>por Wiederholungsschulung reciclagem/atualização profissional pro closed ok
- Nov 20 '18 deu>por Schweißarbeitsplatz bancada / oficina de soldagem pro closed ok
4 Nov 19 '18 deu>por Portfolioaufbau construção de uma carteira pro closed ok
4 Nov 19 '18 deu>por Hosting Instalação pro closed ok
4 Nov 14 '18 deu>por Packstation Centro/Ponto de Recolha ("Packstation") pro closed ok
- Oct 24 '18 deu>por in den Dienst treten entra ao serviço da (empresa) pro closed ok
4 Oct 22 '18 deu>por Überziehungsrahmen facilidade de descoberto pro closed ok
4 Oct 22 '18 deu>por von ihm zu vertretend por motivo atribuível / imputável a si pro closed ok
- Oct 3 '18 deu>por Datenschutzleitlinie Diretrizes sobre/Política de proteção de dados pro closed ok
4 Aug 14 '18 deu>por Kundenschutz Prote(c)ção/Defesa do Cliente/Consumidor pro closed no
4 Jun 16 '18 deu>por einzelzeichnungsberechtigter (como pessoa) com poderes para/habilitada a assinar individualmente pro closed no
4 Jun 9 '18 deu>por nachrichtenloser ativos latentes/sem notícias/adormecidos pro closed ok
4 Jun 6 '18 deu>por Beeinträchigung von Gläubigerinteressen prejuízo dos interesses dos credores pro closed no
- May 31 '18 deu>por eingefasst debruado pro closed ok
- Mar 4 '18 deu>por Abklopfer porta-borra(s), tulha de extracção de borras pro closed ok
4 Nov 21 '17 deu>por shop floor / top floor (zona/área de) produção / (zona/área de) gestão/escritórios/administração pro closed ok
4 Apr 4 '17 deu>por Eigenbestand a(c)ções próprias pro closed no
4 Nov 22 '16 deu>por Teilvorgespanntes Glas -TVG vidro semi(-)temperado / termo(-)endurecido pro closed no
4 Sep 22 '16 deu>por Kolbenstopfen êmbolo da seringa pro closed no
4 Jul 19 '16 deu>por Hotelverschluss (fronha) (de) envelope pro closed ok
- Jul 5 '16 deu>por trittfest pisável pro closed ok
- May 17 '16 deu>por Artikelposten referência(s) do(s) artigo(s) pro closed ok
4 May 3 '16 deu>por Durchlaufzeit tempo de processamento pro closed ok
- Feb 15 '16 deu>por Rundumklebung aderência total/completa pro closed ok
- Feb 15 '16 deu>por fatenarme sem dobras/rugas/pregas pro closed ok
- Feb 8 '16 deu>por Atembreite amplitude respiratória pro closed ok
- Jan 18 '16 deu>por Schlachtverlauf cronologia da ofensiva / ataque / batalha pro closed ok
- Dec 5 '15 deu>por 100%-ige (incapacidade) total pro closed ok
Asked | Open questions | Answered