Sep 22, 2016 11:03
7 yrs ago
2 viewers *
alemão term
Brasil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: português (Variant: Brazilian) 
, espanhol 
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 11 more.
Kolbenstopfen
alemão para português
Medicina
Outros
A palavra vem solta (numa tabela no texto).
O texto é sobre produção de insulina em Frankfurt.
Poderiam ajudar?
Obrigado!
O texto é sobre produção de insulina em Frankfurt.
Poderiam ajudar?
Obrigado!
Proposed translations
(português)
| 3 | êmbolo da seringa |
Ana Vozone
|
| 4 | tampão (de borracha) do êmbolo |
ahartje
|
References
| tampa da seringa |
José Patrício
|
Proposed translations
5 minutos
Ana Vozone
Native in português
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
êmbolo da seringa
Sugestão.
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-09-22 11:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
No plural...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-09-22 11:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
No plural...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
25 minutos
tampão (de borracha) do êmbolo
Im Singular. Dabei handelt es sich um den Gummistopfen an dem Kolbenende, der den Kolben dicht abschließt.
Seringa de segurança do tipo para uso com uma agulha hipodérmica ...
www.escavador.com/.../seringa-de-seguranca-do-tipo-para-uso...
A abertura do tampão 451 é dimensionada e configurada para permitir que o tampão do êmbolo 447 (mostrado na figura 8) seja empurrado para a abertura do ..
Seringa de segurança do tipo para uso com uma agulha hipodérmica ...
www.escavador.com/.../seringa-de-seguranca-do-tipo-para-uso...
A abertura do tampão 451 é dimensionada e configurada para permitir que o tampão do êmbolo 447 (mostrado na figura 8) seja empurrado para a abertura do ..
Note from asker:
| Obrigado! |
Reference comments
17 horas
Reference:
tampa da seringa
https://glp-shop.de/perfusor-spritzen.html
Tampa para Seringa luer lock - http://www.caithec.com.br/produtos/24/SERINGAS
- Kit Completo – Seringa (cilindro e êmbolo) + tampa - mesmo link
Tampa para Seringa luer lock - http://www.caithec.com.br/produtos/24/SERINGAS
- Kit Completo – Seringa (cilindro e êmbolo) + tampa - mesmo link
Note from asker:
| Obrigado! |
Something went wrong...