This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 eng>por *that thing's got a mind of its own…* Sabe bem o que quer, (não se fie nele…) easy open no
- Jan 4 eng>por "Exciting insights into aviation" (Há) perspetivas entusiasmantes/empolgantes sobre/para a aviação" easy closed no
- Jun 22 '23 eng>por Once in a while. por vezes easy closed ok
4 Mar 9 '23 eng>por competent and careful driver condutor/agente competente e prudente easy closed ok
- Dec 9 '22 eng>por Being talked at que são meros ouvintes/espe(c)tadores easy closed no
4 Nov 10 '22 eng>por pre-visa visto prévio easy closed no
- Oct 31 '22 eng>por Regular mandated credits débitos diretos easy closed ok
- Jun 2 '22 eng>por Type name nome em letra de imprensa easy closed no
- May 25 '22 eng>por This interview has been edited for length and clarity. Esta entrevista foi editada para efeitos de duração e clareza/compreensão. easy just_closed no
- Apr 29 '22 eng>por Healthier, wealthier you Mais saúde é mais riqueza! easy closed no
- Jul 5 '21 eng>por Olive Skin pele/tez (de cor) azeitonada easy closed no
- Jun 10 '21 eng>por Slow-burn um acumular de raiva (até ao/a caminho do embate/confronto/explosão final) easy closed ok
- Jun 5 '21 eng>por Parent comment / Children comments comentário original - subcomentário easy closed ok
- Apr 16 '21 eng>por at all sequer alguma coisa easy closed ok
4 Sep 24 '20 eng>por little and often pouco e amiúde easy closed ok
- Sep 22 '20 eng>por board certified pediatrician pediatra reconhecido pela Ordem (com reconhecimento da Ordem) easy closed no
- Apr 13 '20 eng>por chew the cud fazer conversa de chacha easy closed ok
4 Mar 17 '20 eng>por order despacho easy closed ok
4 Mar 7 '20 eng>por next day but one dois dias mais tarde easy closed ok
- Mar 3 '20 eng>por Studio Operations Lead responsável das operações do estúdio easy closed ok
- Dec 18 '19 eng>por Drop pinga easy closed ok
4 Aug 6 '19 eng>por thwart banco (de/do remador) easy closed ok
- Jun 7 '19 eng>por She has a slender waist. É de/Tem uma cintura estreita / É estreita de cintura easy closed ok
- May 20 '19 eng>por eco-gadgetry equipamento ecológico easy closed ok
- May 2 '19 eng>por as much as you would expect como estaria à espera easy closed ok
4 May 2 '19 eng>por How in heaven’s name Por que carga de água easy closed ok
- May 2 '19 eng>por Find me the top fifty Diga-me quais são os 50 melhores... easy closed no
4 May 2 '19 eng>por that have free water que servem água gratuitamente easy closed no
4 Jan 2 '19 eng>por government consultations consultas públicas easy closed ok
- Dec 14 '18 eng>por by drawing mediante sorteio easy closed ok
4 Dec 5 '18 eng>por Forwards events transmite/comunica as ocorrências dos seus eletrodomésticos easy closed ok
- Nov 29 '18 eng>por Court of Record juízo com cartório easy just_closed no
- Oct 19 '18 eng>por civil standby agente destacado para acompanhar/como testemunha easy closed ok
- Aug 30 '18 eng>por Log-in count número de inícios de sessão easy closed no
- Aug 19 '18 eng>por emerging guidance diretrizes emergentes easy just_closed no
4 Aug 17 '18 eng>por invitational (Concerto) apenas por convite easy closed no
- Aug 4 '18 eng>por put your heel on that bill ponha um travão a esse projeto de lei easy closed no
4 Aug 3 '18 eng>por have a suit thrown out conseguir que a a(c)ção seja declarada improcedente easy closed ok
- Jul 28 '18 eng>por they listened for His footfall ficaram à espera de ouvir os/à escuta dos Seus passos easy closed ok
- Jul 27 '18 eng>por First things first Comecemos pelo (que é) mais importante/pelo que é prioritário easy closed ok
4 Jul 10 '18 eng>por county país easy closed no
- Jun 11 '18 eng>por Sit, Jack, sit! Sentado, Jack! Já sentado! easy closed ok
- Jun 8 '18 eng>por pretty good ele é/está um craque easy closed ok
- Jun 5 '18 eng>por Cash numerário easy closed ok
- May 30 '18 eng>por was rolled down (a janela do lado passageiro) estava aberta (até abaixo) easy closed ok
4 May 25 '18 eng>por Please share this informaton with your associates. Por favor partilhe esta informação com os seus colaboradores. easy closed no
4 May 23 '18 eng>por at all sequer easy closed ok
- May 22 '18 eng>por to melt in someone´s presence transfigurar-se na presença de alguém easy closed ok
4 May 17 '18 eng>por her usual disdainful stare cm aquele seu ar de desprezo habitual easy closed ok
- May 15 '18 eng>por from the stage (a zona do bar estava no extremo oposto da sala), onde se encontrava o bar easy closed ok
Asked | Open questions | Answered