This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '14 eng>ara Afaria client تطبيق afaria client pro closed ok
- Jun 18 '14 ara>eng BA 415 BA 415 pro just_closed no
- Jun 10 '14 ara>eng عبوات ذكية smart bombs pro closed ok
- May 19 '14 eng>ara It's a catch 22 situation محاصرين من كل اتجاه pro closed ok
- May 1 '14 ara>eng تصحيح أوضاعها restore their conditions pro closed ok
- Apr 14 '14 ara>eng منع التصرف confine pro closed ok
- Apr 14 '14 ara>eng تجميد الاموال fund freezing pro closed ok
4 Apr 14 '14 ara>eng عقوبات جوية Air sanctions pro closed ok
4 Mar 26 '14 eng>ara Ambassador extraordinary and plenipotentiary سفير فوق العادة ومفوض pro closed ok
- Feb 17 '14 eng>ara reductio ad absurdam بُرهان غير مُباشِر pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>ara Asia-pacific آسيا والمحيط الهادئ pro closed ok
4 Jan 21 '14 ara>eng الحصار الخانق the stifling blockade pro closed ok
4 Jan 21 '14 ara>eng صحيفة وجريدة newspaper / journal pro closed ok
4 Jan 21 '14 ara>eng على مسؤوليتي on my own risk/ on my responsibility pro closed ok
4 Jan 20 '14 ara>eng بنود الإنفاق expenditure items pro closed ok
- Jan 19 '14 ara>eng مراكز الإيواء Boarding Homes pro closed no
- Jan 19 '14 eng>ara by which التي... من خلالها pro closed no
4 Jan 5 '14 ara>eng أضغاث أحلام A confused medley of dreams pro closed ok
4 Dec 30 '13 eng>ara investment-growth phenomenon ظاهرة نمو الاستثمار pro closed no
- Dec 29 '13 eng>ara Setting up بدء pro closed no
- Dec 25 '13 eng>ara Access حق الوصول pro closed no
- Dec 21 '13 eng>ara resemblance شَبَه، تَشابُه، مُماثَلَة pro just_closed no
4 Dec 19 '13 eng>ara bid مناقصة/عطاء pro closed no
- Dec 19 '13 eng>ara project tracking data بيانات تعقب المشروع/ بيانات متابعة المشروع pro closed ok
4 Dec 18 '13 eng>ara seeing upflit تشهد ارتفاعًا pro closed ok
- Dec 18 '13 eng>ara translation proper ترجمة الإشارات اللفظية بين اللغات pro open no
- Dec 16 '13 ara>eng حالة الفرز sorting pro closed no
4 Dec 11 '13 eng>ara CAPMATCH أداة كابماتش pro closed ok
4 Dec 11 '13 eng>ara Tax credits الخصومات الضريبية pro closed ok
4 Dec 11 '13 eng>ara feel الملمس pro closed ok
- Nov 27 '13 ara>eng شرطة النجدة the police pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>ara Conflict-sensitive يتمتع بحساسية للصراعات pro closed ok
- Nov 25 '13 ara>eng ندين admit to pro just_closed no
- Nov 25 '13 eng>ara Semestrial weekly hours الساعات الأسبوعية النصف سنوية pro closed ok
4 Nov 25 '13 ara>eng ر. ع. و master staff sergeant pro closed ok
- Nov 19 '13 ara>eng فاكس Bullshit pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>ara public face الوجه العام pro closed ok
- Nov 5 '13 eng>ara deprived of بِدُونِ , بِلاَ , مِن دُونِ , مِن غَير pro closed no
4 Oct 23 '13 ara>eng جمعية المحاربين Veterans Association pro closed ok
4 Oct 23 '13 ara>eng معرض القاهرة السابع عشر The 17th Cairo Fair pro closed ok
- Oct 20 '13 ara>eng يشبح thug pro just_closed no
1 Oct 10 '13 eng>ara 30~50A 30~50 أمبير pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>ara Light and Fluffy خفيفة ومنتفشة pro closed ok
4 Sep 28 '13 eng>ara vertical and horizontal assessment تقييم رأسي وأفقي pro closed ok
4 Sep 27 '13 ara>eng علوم بحرية marine sciences pro closed ok
- Sep 27 '13 ara>eng الكلية البحرية Marine collage pro open no
- Sep 25 '13 ara>eng خارطة زمنية Time Map pro closed ok
4 Sep 25 '13 ara>eng الائتلاف الوطني National Coalition pro closed ok
4 Sep 24 '13 ara>eng مدير الجنسية Director of nationality office pro closed ok
- Sep 24 '13 eng>ara DPI قسم المعلومات العامة pro open no
Asked | Open questions | Answered