Arbeitssprachen:
Englisch > Schwedisch
Deutsch > Schwedisch
Französisch > Schwedisch
Italienisch > Schwedisch
Spanisch > Schwedisch

Availability today:
Verfügbar

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Linguascandtranslations - Linguascandtranslations
Committed translator & proofreader SWE

Stockholm, Stockholms Län, Schweden
Lokale Zeit: 06:10 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch, Schwedisch Native in Schwedisch
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Technik (allgemein)Recht: Verträge
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtMaschinen/Maschinenbau
TelekommunikationBildungswesen/Pädagogik
Medizin (allgemein)Medizin: Gesundheitswesen
ErnährungswissenschaftTourismus und Reisen


Preise 		Englisch > Schwedisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 30-40 EUR pro Stunde
Deutsch > Schwedisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 30-40 EUR pro Stunde
Französisch > Schwedisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 30-40 EUR pro Stunde
Italienisch > Schwedisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 30-40 EUR pro Stunde
Spanisch > Schwedisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 30-40 EUR pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 1, Gestellte Fragen: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Scheck, PayPal, Skrill
Übersetzerische Ausbildung Other - CTP program - Certified Translation Professional
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2010. Mitglied seit: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
Website http://linguascand.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Lebenslauf
Hi!

My name is Erik Gärdekrans and I am a translator from Sweden, Stockholm. I specialize in medicine, engineering, travel and tourism and HR-related materials.

I started my career working as a basic nurse for more than 10 years, then educated myself to become a qualified high school teacher in English, German and Swedish. I worked as a teacher for 10 years, but during the last 5 years of my career, I have taken up translating.

Today, I am a full time freelancer and translate from English-Swedish, German-Swedish, Italian-Swedish, French-Swedish, Danish-Swedish, Norwegian-Swedish and Spanish-Swedish.

Last spring I earned the designation Cetified Translation Professional from the Global Translation Institute and this autumn I will study a Master's Program in Translation at the Linnaeus University in Sweden.

I am passionate about my work and a dedicated translator and communicator.

I hope to work with you in the future.

Kind regards,

Erik Gärdekrans
Owner of Linguascandtranslations
Master of Arts in English and German, Teacher's Diploma
Certified Translation Professional

Email: [email protected] or [email protected]
Phone:0046708936509
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprache (PRO)
Englisch > Schwedisch4
Allgemeines Gebiet (PRO)
Rechts- und Patentwesen4
Fachgebiet (PRO)
Recht (allgemein)4

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
1
Deutsch > Englisch1
Specialty fields
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht1
Other fields
Gardekrans's Twitter updates
    Schlüsselwörter: German, French, health care translation, translator Spanish, Italian to English translator, German and French to English translator, specializing in health care documents, Swedish translator and proofreader, engineering and technical translations, medicine translator. See more.German, French, health care translation, translator Spanish, Italian to English translator, German and French to English translator, specializing in health care documents, Swedish translator and proofreader, engineering and technical translations, medicine translator, English to Swedish translator, German to Swedish translator, user's manuals translation, Danish and Norwegian to English or German, medical devices translation, travelling & tourism translation, arts and decoration translations, sports gear translation, HR-related translation. See less.


    Letzte Profilaktualisierung
    Feb 16, 2023