Translation glossary: StandardWords

Creator:
Alexander Schleber (X)
Alexander Schleber (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
 
a Natural momentein großer Moment / eine einmaliger Moment 
angielski > niemiecki
Adressen versus Anschriftenstreet address / mailing address 
niemiecki > angielski
aufenthaltsbescheinigungresidence certificate / residence permit 
niemiecki > angielski
Ausrichtung einer Dividende von...disbursing a dividend of / proposing the disbursement of a dividend of 
niemiecki > angielski
ausser dem Spruchexcept for the saying 
niemiecki > angielski
Überzeichnungoverdrawn presentation 
niemiecki > angielski
bedoeking / bedoekenDoublierung / doublieren 
niderlandzki > niemiecki
Betreuungsbedarf für ältere Menschencare requirements for the elderly 
niemiecki > angielski
Blow my trumpet (in diesem Kontext)Meine Verdienste hervorheben 
angielski > niemiecki
Can I just say?Darf ich Dir sagen ... 
angielski > niemiecki
Certified Translatorbeeidigter Übersetzer(in) 
angielski > niemiecki
DariAfghanisch / Dari 
angielski > niemiecki
demusealisierenremove from the stuffiness of the museum 
niemiecki > angielski
Durchsetzungsvermögenability to assert himself 
niemiecki > angielski
een zeer mooie resultaat al zeg ik het zelfein sehr schönes Resultat, auch wenn ich es selber sage 
niderlandzki > niemiecki
fachliche Weisungenprofessional directives 
niemiecki > angielski
farm chickenLandhuhn 
angielski > niemiecki
geen inspraak duldendid not permit any involvement/ did not permit any other opinions 
niderlandzki > angielski
gehobenen medizinisch-technischen Dienstehigher-level medical-technical services 
niemiecki > angielski
hoihi there 
niderlandzki > angielski
HR vs. personnelHuman-Resources Management vs. Personalabteilung 
angielski > niemiecki
Ik hoop u tot zover voldoende te hebben geinformeerdI hope to have informed you sufficiently for the time being. 
niderlandzki > angielski
im Fall der Fällewhen one of these cases arises 
niemiecki > angielski
Impulse dazu...stimulating suggestions 
niemiecki > angielski
in Szene setzenpresent / stage 
niemiecki > angielski
industry to industry shipmentsLieferungen von Industrie zu Industrie 
angielski > niemiecki
Intrigued by the idea of multiple vendorfasziniert von der Idee mehrfacher Vertreiber (Verkäufer, Händler) 
angielski > niemiecki
Koerperlose Remissioncover returns (for magazines only) 
niemiecki > angielski
Körperbewußtseinbodily awarenes 
niemiecki > angielski
lepelhapjesbite-size snacks 
niderlandzki > angielski
Locationwo Sie uns finden / unsere Adresse 
angielski > niemiecki
loods / loods dance partywarehouse / warehouse dance party 
niderlandzki > angielski
Mengengerüstemagnitudes / quantity specifications / scope 
niemiecki > angielski
Musterlagerwarehouse of sample products / sample room 
niemiecki > angielski
non-moverLagerhüter 
angielski > niemiecki
offensiveunangenehm / ekelig 
angielski > niemiecki
opdrachtgeverthe person who assigned the task 
niderlandzki > angielski
Personenwahlvoting for the person / personalized voting 
niemiecki > angielski
pre-entriesimportierte Eingaben 
angielski > niemiecki
primair onderwijsGrundschulunterricht 
niderlandzki > niemiecki
private labelDienstleistungen unter eigenem Namen (Label) / hauseigenem Label 
angielski > niemiecki
Produktgeberproduct originator 
niemiecki > angielski
publiek ordeningsrechtcivil legislation 
niderlandzki > angielski
QDRO (qualified domestic relations order) administrationQDRO Verwaltung 
angielski > niemiecki
residential careHeimpflege 
angielski > niemiecki
Richtzeitanzeigedelivery time 
niemiecki > angielski
ruimerewell beyond 
niderlandzki > niemiecki
run rate itemsArtikel zum üblichen Preis / Standardpreis 
angielski > niemiecki
Senior ScientistLeitender Wissenschaftler 
angielski > niemiecki
sense of moodGefühl für Stimmung 
angielski > niemiecki
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search