Membro dal Dec '22

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Portoghese
Da Spagnolo a Portoghese
Da Italiano a Portoghese

Availability today:
Poco disponibile (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Maristela de Azevedo Mazorca
Reliable and great experience in Finance

São Paulo, São Paulo, Brasile
Ora locale: 15:17 -03 (GMT-3)

Madrelingua: Portoghese (Variant: Brazilian) Native in Portoghese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Esperienza
Specializzazione:
IT (Tecnologia dell'informazione)Internet, e-Commerce
Affari/Commercio (generale)Finanza (generale)
Risorse umaneInvestimenti/Titoli
Gestione aziendaleCommercio al dettaglio
Cinema, Film, TV, TeatroViaggi e Turismo

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Inglese a Portoghese - Tariffa standard: 0.09 EUR a parola / 23 EUR all'ora
Da Spagnolo a Portoghese - Tariffa standard: 0.09 EUR a parola / 23 EUR all'ora
Da Italiano a Portoghese - Tariffa standard: 0.09 EUR a parola / 23 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 4, Risposte a domande: 16
Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario, Trasferwise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Esperienza Anni di esperienza: 20 Registrato in ProZ.com: Jul 2022. Membro ProZ.com da: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software CafeTran Espresso, Crowdin, memoQ, OmegaT, Smartcat, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Azioni professionali Maristela de Azevedo Mazorca sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Biografia
29 years of experience in the Financial Market working on FX and Capital Markets. During this period I had the opportunity to participate of many projects that required translation. I have lived abroad for 5 years and this experience was great to improve my knowledge of different cultures and the language.
Parole chiave: translator, subtitling, portuguese, sustainability, financial market, marketing, localizagion, technology, Human Resource


Ultimo aggiornamento del profilo
May 31