To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Kezdőlap Compare [close]
    • orosz
      • Mozi, film, TV, dráma
        • Search
          • Term
            • закадровый комментарий, голос диктора (в документальном кино)
          • Definition(s)
            • В закадровом комментарии мы слышим голос невидимого рассказчика, одного из героев фильма или диктора, который поясняет, дополняет или комментирует происходящее на экране. Own research - by Elena Ansdell
          • Example sentence(s)
            • Закадровый текст, в монтажных исторических фильмах произносимый обычно от лица некоего всезнающего демиурга, здесь тоже был намеренно травестирован, снижен — этакий комментарий “для своих” за просмотром “домашнего” кино, со всякими “ку-ку”, “шушера”, “с приветом” и проч. (автор текста — Д. Горелов). Закадровый комментарий, собственно, и стал главной проблемой фильма. (Кинообозрение Натальи Сиривли, "Военная сюита"). - Zhurnal'nyi zal, Novyi mir by Elena Ansdell
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: albán, bolgár, katalán, cseh, német, holland, görög, angol, spanyol, finn, francia, hindi, olasz, japán, koreai, lengyel, portugál, román, szlovák, svéd, thai, török, ukrán

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License