To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Pagina principală
    • ucraineană
      • Search
        • Term
          • Право на відключення
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Право на відключення - це пропоноване право людини щодо здатності працівників відключатись від роботи і, в першу чергу, не брати участь у пов'язаних з роботою електронних комунікаціях, таких як електронна пошта чи повідомлення в неробочий час wikipedia - by Vladyslav Golovaty
        • Example sentence(s)
          • Право на відключення (right to disconnect) означає право працівника відключитися і не відповідати на робочі дзвінки, електронні повідомлення в неробочий час, вихідні дні, відпустку тощо. Широке використання смартфонів та цифрових технологій робить працівників більш вразливими, адже багато роботодавців очікують, що працівники постійно мають бути онлайн та відповідати на робочі запити в будь-який час. - www.gurt.org.ua by Vladyslav Golovaty
          • Нещодавно Європейський парламент визнав необхідність «права на відключення» та закликав до дій з боку ЄС, щоб це право стало реальністю для усіх працюючих людей в ЄС... Обмеження, спричинені пандемією COVID, змусили мільйони людей працювати з дому, що розмиває межу між робочим та особистим часом - і загострює потребу у праві на відключення. ... очевидним є також те, що після пандемії COVID набагато більше людей буде працювати з дому, ніж до неї - fpsu.org.ua by Vladyslav Golovaty
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • poloneză
      • Search
        • Term
          • prawo do odłączenia się (od pracy), wyłączenia się, rozłączenia się, prawo do bycia offline
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Prawo do rozłączenia odnosi się do zasad, które mówią, że od pracownika nie można oczekiwać, że będzie dzwonił, wysyłał maili lub komunikował się z przełożonymi poza godzinami pracy. W styczniu większość unijnych polityków poparła inicjatywę ustawodawczą wzywającą Komisję Europejską, organ wykonawczy UE, do opracowania wspólnej dyrektywy w tej sprawie. https://polskatimes.pl/ - by mike23
        • Example sentence(s)
          • Prawo do rozłączenia się powinno być podstawowym prawem w całej UE. Parlament wzywa do przyjęcia unijnego prawa, które dawałoby pracownikom prawo cyfrowego rozłączenia się z pracą bez żadnych konsekwencji. - https://www.europarl.europa.eu/ by mike23
          • Parlament Europejski przyjął w czwartek (21.01.21) wieczorem rezolucję, w której wezwał Komisję Europejską do opracowania ogólnounijnych przepisów pozwalających pracownikom na cyfrowe odłączenie się od pracy. Nowe regulacje dadzą wszystkim zatrudnionym w UE prawo do wyłączenia służbowego komputera i telefonu, nieodpowiadania na maile, połączenia i wiadomości dotyczące spraw zawodowych poza czasem pracy, w czasie wolnym, podczas urlopu (także macierzyńskiego lub ojcowskiego) i świąt. - https://www.dw.com/ by mike23
          • Prawo do wyłączenia się równe dla wszystkich. Intencją Parlamentu Europejskiego jest, aby z prawa do wyłączenia się mogli skorzystać wszyscy pracownicy korzystający z narzędzi cyfrowych do celów zawodowych, bez względu na swój status, formę organizacji pracy, branżę i sektor (prywatny czy publiczny). Dlatego też projekt nie przewiduje żadnych wyłączeń podmiotowych, np. ze względu na wielkość przedsiębiorstwa (liczbę zatrudnianych pracowników) czy stanowisko pracownika. - https://www.prawo.pl/ by mike23
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: arabă, germană, olandeză, engleză, spaniolă, persană (farsi), franceză, maghiară, italiană, portugheză, rusă, slovenă

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License