https://heb.proz.com/forum/poll_discussion/301129-poll_%22translators_are_naturally_pedantic_and_obsessive%22-page3.html

דפים בנושא:   < [1 2 3]
Poll: "Translators are naturally pedantic and obsessive."
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 08:37
חבר (2003)
מצרפתית לאיטלקית
+ ...
But the poll said pedantic and obsessive Feb 27, 2017

missdutch wrote:



If we change pedantic and obsessive with the more positively perceived thorough, accurate and perfectionist, I guess most would jump on the wagon, merrily chirping away – "Oh yeah, that's, like, totally me, guilty as charged!"


Not accurate and perfectionist... so your statement is useless.

[Edited at 2017-02-27 07:31 GMT]


 
דפים בנושא:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: "Translators are naturally pedantic and obsessive."






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »