|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | אנרגיה/מדע גרעיני, בלשנות, רפואי (כללי), רפואי: בריאות הציבור, ... | |
2 | translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ... | |
3 | אנרגיה / יצירת אנרגיה, הנדסה (כללי), הנדסה: תעשייתי, טכנולוגיית המידע, ... | |
4 | tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ... | |
5 |
Massimiliano Maugeri
Native in איטלקית , צרפתית (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan) ![]() ![]() ![]() |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
6 | Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ... | |
7 | User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability. | |
8 | CIOL, chartered translator, italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, ... | |
9 | mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ... | |
10 | italian, English, French, inglese, italiano, francese, interprete, traduttore, traduttrice, interpreter, ... | |
11 | Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction | |
12 | מחשבים (כללי), טכנולוגיית המידע, חלל האוויר / תעופה / החלל החיצון, תחבורה / הובלה / הובלה ימית, ... | |
13 | תחבורה / הובלה / הובלה ימית, חקלאות, בנייה / הנדסה אזרחית, טבחות / בישול, ... | |
14 | קוסמטיקה, יופי, Safety, רפואי: תרופות, הדפסה & הוצאה לאור, ... | |
15 | law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ... | |
16 | traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ... | |
17 | Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ... | |
18 | law, legal, lawyer, contract, deed, acte, diritto, contratto, atto, citazione, ... | |
19 | Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ... | |
20 | igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.