Freelance translators » angielski > norweski » Literatura/sztuka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Siw Shauni Hauger Native in norweski (bokmal)	Norwegian, English, translation, proofreading
2	Anders Homme Native in norweski , norweski (bokmal)	norwegian, translator, translation, localiser, localizer, localisation, localization, proofreader, proofreading, reviewer, ...
3	Ari Iskander Krohn Berle Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
4	Marianne Dørumsgard Native in norweski	pc, games, pc games, video games, localization, localisation, marketing, IT, software
5	Rolf Sunde Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	music, movie, tv, pc games, computers, software, sports, history, social media, popular science, ...
6	Hege Nordahl Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	English to Norwegian, coaching, psychology, leadership, art, yoga, kayaking, hiking
7	Trine Larsen Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Versatile English to norwegian native translator with experience from a variety of areas. Aviation, travel, Service, Disney, culture, arts, crafts, marine biology, fish, nature, ...
8	Norskpro Native in norweski	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
9	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
10	Enrique Bjarne Strand Ferrer Native in norweski , hiszpański	ArrayLiteratura/sztuka
11	Sententia Native in norweski , angielski	American English, British English, Norwegian translation, danish translation, swedish translation, finnish translation, icelandic translation, quality, affordable translation, professional translation, ...
12	Siri Marum Native in norweski	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
13	Anette Rønning Native in norweski (Variant: Bokmål)	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Fotografia/grafika, Folklor, ...
14	Kristin Moussaoui Native in norweski	ArrayGotowanie/kulinaria, Architektura
15	Trude Tøften Native in norweski (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing and media proffesion, music, writing, traveling, social media, subtiteling
16	Anita Girard-Skarstein Native in norweski , angielski	English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
17	Julia Nelson Native in niemiecki , angielski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
18	Trude Kristin Bah Native in norweski , norweski (bokmal)	norwegian, swedish, computers, webdesign, graphic design, localization, IT, software, medical, knitting, ...
19	Ann Garsed Native in angielski (Variant: US) , norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, Swedish, English, translation, editing, content writing, voice-overs,
20	Veronica Heim Native in norweski	norwegian, translator, subtitling, technology, TV, movies, chinese, english, german, swedish, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.