The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Lithuanian to English Medical (general) Translation Glossary

Lithuanian term		English translation
limfos nutekėjimas		lymph outflow
nuo 2 iki 4 atmosferų		from 2 to 4 atmospheres (atm)
(tik)frezinė anga		burr hole only	Rita Vaicekonyte
Entered by: Rita Vaicekonyte
100 000 kop. / ml		100,000 copies/ml
angų žiotys		vertebral foramen (foramina)
antros eilės hormonų preparatas		second-line hormonal preparation
apkalkėjimas		calcification
asmens sveikatos priežiūros įstaiga (ASPĮ)		medical facility, health facility; health care provider
atlikta epicistostoma		epicystostomy was performed
atveriamas lateraliau priekinės blauzdikaulio sausgyslės		opened more laterally to the frontal shinbone tendon
Atviras tęstinis saugumo ir klinikinio naudingumo tyrimas		An Open Label Extension Study of the Safety and Clinical Utility
čiurnos dalinis raiščių plyšimas		partial tearing of ankle ligaments
ŠN SU IŠSAUGOTA KS IF		Heart failure with preserved left ventricular ejection fraction
šaldomieji pjūviai		cryosections, frozen sections
širdies zondavimas		cardiac catheterisation
šleivapėdystė		club foot / clubfoot
Žymenų išdėstymas		arrangement of markers	Rita Vaicekonyte
Entered by: Rita Vaicekonyte
blauzdinė pėdos sąnario artrozė		ankle joint arthrosis
Bronchų gleivinės epitelio virpamųjų ląstelių blakstienėlės		oscillating cilia of the cells of the bronchial mucous epithelium
CoG		Coronary angiography
darbingumo antplūdis		surge of productivity
DGNS		LVDD
diafragmavimo plotas		diaphragmatic area
Dienos stacionaras		Inpatient day centre/facility, day surgery
direktoriaus pavaduotojas medicinai		Deputy Manager (Director) for Medical Affairs
disko prolabavimas		disc prolapse (herniation)
DS		RV/right ventricle
dubens angos		pelvic openings
echoskopuotojas		sonographer
endoprotezavimas		endoprosthetics
Epicistostoma		epicystostomy
Epikrizė		Case Summary	Rasa Racevičiūtė
Entered by: Rasa Racevičiūtė
ertminės procedūros		cavity procedures
FDG		fluorodeoxyglucose (FDG) ...
FEGDS		Fibroesophagogastroduodenoscopy (FEGDS)
ftiziochirurgija		phthysiosurgery; surgical treatment of tuberculosis
gera savijauta		sense of well-being
gretutiniai susirgimai		Comorbidities	Rita Vaicekonyte
Entered by: Rita Vaicekonyte
griaučių neuromotorinės struktūros		skeletal formations of the neuromotor apparatus
gydytojas specializantas		Specialist OR doctor specialising in

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »