Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
log in
Spanish translation:
iniciar sesión
Added to glossary by
Georgina Rapetti
Apr 13, 2005 23:55
19 yrs ago
44 viewers *
English term
Argentina
log in
English to Spanish
Science
Computers (general)
log in
The text reads as follows: In this mode, administrators create users and groups in the Windows NT User Directory, and then grant those users and groups permissions to log in to SQL Server 7.0
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | iniciar sesión |
Andrea Horen
|
| 3 +2 | entrar (a ) / registrarse (en) |
Ana Brassara
|
| 4 +1 | ingresar, entrar en, comenzar la sesión, entrar al sistema, conectarse |
TranslateThis
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Andrea Horen
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Legal and Business Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+2
10 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
entrar (a ) / registrarse (en)
options
Peer comment(s):
| agree |
Carla Campos (X)
5 hrs
|
| agree |
Hector Aires
: También acreditarse. Jamás "logearse" o cosas por el estilo.
13 hrs
|
+1
14 mins
TranslateThis
Native in English
&
Spanish
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
ingresar, entrar en, comenzar la sesión, entrar al sistema, conectarse
please see KudoZ glossaries
Something went wrong...