This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Nach Verhältnis der Zeit
Balkenanzeige
Apr 25, 2005 09:35
19 yrs ago
German term

entwicklungspolitische Bildung

German to French Other Government / Politics
Entwicklungspolitische Bildung will die globalen Auswirkungen des Handelns von Menschen und Institutionen in den Industrieländern auf die Situation der Menschen in den Entwicklungsländern sichtbar machen.

Discussion

co.libri (X) Apr 25, 2005:
D'accord pour sensibilisation a priori. Mais c'est quoi ton contexte ? (il y aurait p.e. "p�dagogie", mais cela ne semble pas cadrer avec ton contexte...)
hirselina Apr 25, 2005:
Je suis d'accord avec giselavigny qu'on dirait plut�t "sensibilisation aux questions du d�veloppement" en fran�ais
hirselina Apr 25, 2005:
Les sources pour "�ducation � la politique de d�veloppement" semblent surtout des textes traduits de l'allemand
GiselaVigy Apr 25, 2005:
"sensibilisation" serait trop faible?
Non-ProZ.com Apr 25, 2005:
les messages se sont crois�s :-)
Non-ProZ.com Apr 25, 2005:
@ B�atrice: parce que la terminologie de r�f�rence utilise "�ducation" pour Bildung!
Béatrice De March Apr 25, 2005:
Non, tout compte fait: c'est plut�t "�ducation �"
Béatrice De March Apr 25, 2005:
Pourquoi pas "formation � la politique de d�veloppement"?
Non-ProZ.com Apr 25, 2005:
�ducation � la politique de d�veloppement?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search