Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
location-gérance / locataire-´gerant
German translation:
Pacht / Pächter
Added to glossary by
Carsten Mohr
May 31, 2005 16:37
19 yrs ago
7 viewers *
French term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
location-gérance / locataire-´gerant
French to German
Bus/Financial
Management
Handbuch Unternehmensf�hrung
Location-gérance si le vendeur est locataire-gérant d'un fonds de commerce
Pflichtangaben auf der Rechnung
Pflichtangaben auf der Rechnung
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Pacht; Pachtung oder |
BHL
|
Proposed translations
+3
10 mins
French term (edited):
location-g�rance / locataire-�gerant
Selected
Pacht; Pachtung oder
auf eigene Rechnung übernommene bzw. überlassene Führung eines Gewerbebetriebs (oder eines gewerblichen Pachtbetriebs)
für locataire-gérant: Pächter
laut Potonnier
für locataire-gérant: Pächter
laut Potonnier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "genau das war's am Ende! Danke und schönen Tag"
Something went wrong...