Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
personalidades del mundo de la cultura y el arte
English translation:
famous faces from the cultural and art world
Added to glossary by
Rebecca Hendry
Jun 13, 2005 15:32
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
personalidades del mundo de la cultura y el arte
Homework / test
Spanish to English
Other
Other
art. para periodico
Change log
Jul 7, 2005 08:15: Rebecca Hendry changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Other"
Proposed translations
+2
1 min
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
famous faces from the cultural and art world
Es una idea, nos vendría bien más contexto si hay. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias,Luisa."
5 hrs
Alejandra Tolj
Native in Spanish
Broad experience in SUB and DUB
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
big names / celebrity
a sug...
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 36 mins (2005-06-14 01:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
i mean, celebrities...
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 36 mins (2005-06-14 01:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
i mean, celebrities...
+1
13 hrs
remarkable names from the world of culture and art
remarkable: extraordinario, notable, singular. Collins Sp.Eng.//Eng. Sp. Dictionary
3 hrs
belenmendoza
Native in Spanish
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Spanish to Galician, Galician to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
personalities coming from the world of culture and art
Traducción literal, se podría suprimir "coming" pero creo que se entiende mejor así
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 35 mins (2005-06-14 15:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lacult.org/lacult_en/noticias/showitem.php?id=193
Every Congress has counted on the participation of outstanding and important
personalities of culture, for example Nobel Prize winners Gabriel García
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 35 mins (2005-06-14 15:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lacult.org/lacult_en/noticias/showitem.php?id=193
Every Congress has counted on the participation of outstanding and important
personalities of culture, for example Nobel Prize winners Gabriel García
Something went wrong...