Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calander
Italian translation:
calandrato (typo per calandered)
Added to glossary by
Paola Biscosi
Jun 27, 2005 10:27
18 yrs ago
1 viewer *
English term
calanred
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
plastic film
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | calandrato (typo per calandered) |
Elena Ghetti
|
| 4 | calandre |
Alessandro Cattelan (X)
|
Proposed translations
+2
14 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
calandrato (typo per calandered)
film calandrato (lavorato con una calandra)
Peer comment(s):
| agree |
pattyb
4 mins
|
| agree |
Andrea Re
: pensavo anch'io a calandrato, ma sarà così??
5 mins
|
|
penso proprio di sì, riferito a un film plastico, la calandratura è un metodo normale per ottenere la plastica, si tratta di una macchina con vari rulli disposti in verticale che si trova dopo l'estrusore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! No, effettivamente si scrive calander, ma tant'è...."
21 mins
calandre
se il termine in inglese è calander, in italiano dovrebbe essere calandre.
vai su:
http://www.comerio.it/homeita.htm
e clicca sulla voce "prodotti" nel menù.
http://www.bettomacchine.it/default.php/cPath/71
http://www.deguma.de/it/macchine-usate/calandre-16.html
.a.
vai su:
http://www.comerio.it/homeita.htm
e clicca sulla voce "prodotti" nel menù.
http://www.bettomacchine.it/default.php/cPath/71
http://www.deguma.de/it/macchine-usate/calandre-16.html
.a.
Discussion