Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sucursal Terminal...
English translation:
Branch: Mar del Plata Terminal (or don't translate)
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Jul 1, 2005 10:20
18 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Sucursal Terminal...
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
certificado de nacimiento
Sello:
Máquina timbradora Nro 2
015199 30nov76.-
Banco de la Provincia de Buenos Aires
Sucursal Terminal Mar del Plata
Certificado de Nacimiento
Certifico que en folio 40 bajo el número 162, del libro de nacimientos.....
Máquina timbradora Nro 2
015199 30nov76.-
Banco de la Provincia de Buenos Aires
Sucursal Terminal Mar del Plata
Certificado de Nacimiento
Certifico que en folio 40 bajo el número 162, del libro de nacimientos.....
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Branch: Mar del Plata Terminal (or don't translate) |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+2
16 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
161
Selected
Branch: Mar del Plata Terminal (or don't translate)
This is the "Terminal Mar del Plata" branch of the bank.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tenés razón!"
Something went wrong...