Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
intervienen en nombre e interes propio
English translation:
on their own behalf
Added to glossary by
Kathryn McFarland
Jul 4, 2005 07:31
18 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, German to English
intervienen en nombre e interes propio
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Intervienen xxxxxxxxx y xxxxxxxx en nombre e interes proprio.
In a "contraventa de participaciones".
Thanks!
In a "contraventa de participaciones".
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | on their own behalf |
Rosario Villaescusa
|
| 4 +8 | acting in their own name and interest |
Rebecca Hendry
|
Proposed translations
+3
1 hr
Rosario Villaescusa
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Accurate European Spanish on time.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
on their own behalf
Dic. Términos jurídicos Alcaraz Varó-Brian Hughes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+8
19 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
11
acting in their own name and interest
COMPROMISO DE COMPRAVENTA Y ENTREGA DE ARRAS... acto,. ACTING. Both parties are acting in their own name and interest, having sufficient legal capacity for this act,. MANIFIESTAN: ...
www.escobedo.net/docs/downpaymentcontract.htm - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Act 9/1998... the action to claim the extra-matrimonial paternity or maternity, in their own name and interest, if their acknowledgement has not been effective due to ...
www.gencat.net/justicia/normes/angl/l9tIVe.htm - 38k - Cached - Similar pages
Art Centres... in lavishness outside France or Burgundy) was conceived in their own name and interest rather than Milan's the city was undoubtedly the beneficiary. ...
www.wga.hu/database/glossary/cities/milan.html - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] The corporate governance and -controlFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
in their own name and interest (= nominees) shall be. entered in the share register with voting rights not. exceeding 3 per cent of the aggregate share ...
www.helvetiapatria.com/en/gr-rechenschaftsbericht.pdf - Similar pages
www.escobedo.net/docs/downpaymentcontract.htm - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Act 9/1998... the action to claim the extra-matrimonial paternity or maternity, in their own name and interest, if their acknowledgement has not been effective due to ...
www.gencat.net/justicia/normes/angl/l9tIVe.htm - 38k - Cached - Similar pages
Art Centres... in lavishness outside France or Burgundy) was conceived in their own name and interest rather than Milan's the city was undoubtedly the beneficiary. ...
www.wga.hu/database/glossary/cities/milan.html - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] The corporate governance and -controlFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
in their own name and interest (= nominees) shall be. entered in the share register with voting rights not. exceeding 3 per cent of the aggregate share ...
www.helvetiapatria.com/en/gr-rechenschaftsbericht.pdf - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Anabel Martínez
18 mins
|
|
Gracias de nuevo Anabel, ¡que tengas un buen lunes!
|
|
| agree |
canaria
40 mins
|
|
Gracias Canaria.
|
|
| agree |
Philippe Maillard
46 mins
|
|
Thanks Philippe.
|
|
| agree |
Rene Ron
1 hr
|
|
Thanks Rene.
|
|
| agree |
Xenia Wong
4 hrs
|
|
Thanks Xenia.
|
|
| agree |
mar52
5 hrs
|
|
Thanks again Mar.
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
16 hrs
|
|
Thanks clb.
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
1441 days
|
Something went wrong...