This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
corregimientos
nacimiento de la microcuenca

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Direccion Regional del Zenufana de la Corporacion Autonoma Regional del Centro .

English translation:

Zenufa Regional Directorate, Antioquia-Corantioquia Autonomous Regional Corporation

Added to glossary by Jenette Holyoak
Jul 6, 2005 13:13
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

Direccion Regional del Zenufana de la Corporacion Autonoma Regional del Centro .

Spanish to English Law/Patents Law (general)
Hi Proz,
Direccion Regional del Zenufana de la Corporacion Autonoma Regional del Centro de Antioquia-Corantioquia.
How would I translate this!!
Thanks
Proposed translations (English)
4 Zenufa Regional Directorate, Antioquia-Corantioquia Autonomous Regional Corporation
3 Zenufana Regional Department....

Discussion

jeff robson Jul 6, 2005:
what is the document?

Proposed translations

11 hrs
Selected

Zenufa Regional Directorate, Antioquia-Corantioquia Autonomous Regional Corporation

My understanding is that "centro" refers to the urban area, which wouldn't need to be translated if you put the proper name first. The full version wuld be

Zenufa Regional Directorate, Autonomous Regional Corporation for the Antioquia-Corantioquia Urban Area
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
1 hr

Zenufana Regional Department....

Zenufana Regional Department of the Regional Autonomous Corporation/Community of Center Antioquía-Corantioquía

Es una idea pero no lo he visto en goggle
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search