forse è possibile impostare nella macchina delle misure "custom".

E' un'asola semplicemente più accurata nella sua elaborazione (a volte anche contornata di ricami) e eseguita per adattarsi esattamente al bottone che dovrà ricevere.

Un'idea in più insieme alle altre, già valide, ricevute.

anch'io all'inizio avevo pensato ad "asola speciale, di alta sartoria" ma poi ho trovato questa spiegazione che la descrive nei dettagli

A buttonhole is a slit in a garment made to receive a button. A tailored buttonhole, which is one that is used in tailored garments, differs from a plain buttonhole in several ways, although it is intended for the same simple purpose. In the first place, it is generally larger, and as it is subject to greater strain it must be made firmer, thus calling for heavier thread. Such a buttonhole does not shape itself around the button when used as a fastening, so it must have an eyelet at the front end to provide a resting place for the shank of the button or for the thread that holds the button in place on the garment and to permit the buttonhole to come down smooth ' on the button, a really essential feature. In addition, the tailored buttonhole must almost invariably have a bar at the end opposite the eyelet to give it strength and to present a substantial appearance.
http://vintagesewing.info/1930s/33-pt/pt-03.html

... Puoi scegliere tra tre tipi di asola: asola standard, asola ad occhiello e asola elastica. Asole perfette: tutte perfettamente uguali l'una all'altra! ...
www.pfaff.com/italy/12_1_3/2030.htm

Inoltre potete realizzare 3 diversi tipi di asola: asola normale, asola arrotondata e occhiello a ... L' asola normale per biancheria e memorizzabile. ...
www.janomac.it/3100.htm

... Tre tipi di asola automatica (tonda, a occhiello quadra anche memorizzabile). Reostato elettronico, valigia rigida. ... 7 tipi di asole. ...
pwhux.tin.it/gorams/Cucito%20Necchi.htm

sono partita da questo link
http://www.nordicneedle.com/discus/messages/8/311.html?10569...
dove si chiede come fare il "tailored buttonhole stitch"
Il sito rinvia a questa pagina:
http://heritageshoppe.com/heritage/stitches/blanketstitch.ht...
dove si dice che "tailored buttonhole stich" è la stessa cosa di "buttonhole stich"
In questo glossario:
http://www.lezionidipatchwork.it/dizionario.htm
buttonhole stich viene tradotto con punto asola.

Nei link italiani si parla delle asole rifinite a punto asola come approriate per bottoni di grandi dimensioni come quelli in legno.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-07 07:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

scusa: \"stitch\"

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-07-07 08:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

a meno che non si intenda l\'\"asola a goccia\" o \"keyhole buttonhole\" detta anche \"tailor\'s buttonhole\", cioè quel tipo di asola composta da un taglio longitudinale e un buchino all\'estremità destra per fare passare il filo che fissa il bottone: ---0 più o meno...
Guarda un po\' qui sotto \"keyhole buttonhole\"http://www.oksewingandvacuum.com/whatst.htm
e qui sotto per \"asola a goccia\":
\"La cucitura chiusa evita lo sfrangiamento del tessuto. Asola a goccia con.Asola professionale per giubbotti di jeans e pantaloni. travetta longitudinale ...
www.vogliocucire.it/2124_punti_cucito.pdf - Pagine simili\"

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-07-07 08:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

anche Elena ha trovato una spiegazione simile

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2005-07-07 09:28:25 GMT)
--------------------------------------------------

in realtà la dicitura completa nel doc. PDF www.vogliocucire.it/2124_punti_cucito.pdf - \"asola a goccia con travetta longitudinale\"