Jul 11, 2005 14:59
18 yrs ago
Italian term
tirosina
Italian to Spanish
Other
Cooking / Culinary
"Cristalli di tirosina..." en una frase que habla del grana padano...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | tirosina |
Noelia Fernández Vega
|
| 5 | tirosina |
Magdalena Reyes
|
| 5 | Tiroxina |
María José Iglesias
|
Proposed translations
+2
3 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tirosina
es.wikipedia.org/wiki/Tirosina
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-11 15:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
tienes razó, son dos cosas distintas. Te envio las definiciones para que te aclares
La tiroxina, también llamada tetrayodotironina (T4), es una importante hormona tiroidea compuesta por la unión de aminoácidos yodados. Su función es estimular el metabolismo de los hidratos de carbodo y grasas, activando el consumo de oxígeno, así como la degradación de proteínas dentro de la célula.
El tiroides sintetiza esta hormona combinando yodo con el aminoácido tirosina. Tanto la síntesis como la secreción están reguladas, y a su vez regulan la formación de hormona estimulante del tiroides o tirotropina (TSH), segregada por la hipófisis. Es transportada en sangra formando un complejo con las proteínas del plasma, y se desactiva en el hígado. La tiroxina fue aislada por primera vez en 1919 y sintetizada en 1927. En la actualidad se utiliza tiroxina sintética para tratar enfermedades causadas por deficiencias del tiroides, como el cretinismo (hipotiroidismo congénito) y el bocio.
La tirosina ( 4-hidroxifenilalanina, o ácido 2-amino-3(4-hidroxifenil)-propanoico) es un aminoácido no esencial que se sintetiza por medio de la degradación de la fenilalanina, aminoácido esencial, a través de la acción de la fenilalanina hidroxilasa. El catabolismo de ambos aminoácidos da como productos finales, fumarato y acetoacetato. La tirosina también forma acetil-CoA sin pasar primero por piruvato.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-11 15:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
La respuesta es tirosina y no tiroxina
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-11 15:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Todo esto se ecuentra en el wikipendia
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-11 15:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
tienes razó, son dos cosas distintas. Te envio las definiciones para que te aclares
La tiroxina, también llamada tetrayodotironina (T4), es una importante hormona tiroidea compuesta por la unión de aminoácidos yodados. Su función es estimular el metabolismo de los hidratos de carbodo y grasas, activando el consumo de oxígeno, así como la degradación de proteínas dentro de la célula.
El tiroides sintetiza esta hormona combinando yodo con el aminoácido tirosina. Tanto la síntesis como la secreción están reguladas, y a su vez regulan la formación de hormona estimulante del tiroides o tirotropina (TSH), segregada por la hipófisis. Es transportada en sangra formando un complejo con las proteínas del plasma, y se desactiva en el hígado. La tiroxina fue aislada por primera vez en 1919 y sintetizada en 1927. En la actualidad se utiliza tiroxina sintética para tratar enfermedades causadas por deficiencias del tiroides, como el cretinismo (hipotiroidismo congénito) y el bocio.
La tirosina ( 4-hidroxifenilalanina, o ácido 2-amino-3(4-hidroxifenil)-propanoico) es un aminoácido no esencial que se sintetiza por medio de la degradación de la fenilalanina, aminoácido esencial, a través de la acción de la fenilalanina hidroxilasa. El catabolismo de ambos aminoácidos da como productos finales, fumarato y acetoacetato. La tirosina también forma acetil-CoA sin pasar primero por piruvato.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-11 15:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
La respuesta es tirosina y no tiroxina
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-11 15:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Todo esto se ecuentra en el wikipendia
Peer comment(s):
| agree |
María José Iglesias
: Sí, tienes razón, Noelia, me equivoqué.
42 mins
|
|
Gracias;no importa; a todos nos pasa... :)
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, ahora sí! muchas gracias..."
26 mins
Magdalena Reyes
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
tirosina
Vitamin houses
... L-Tirosina es un aminoácido, es decir, una materia prima para nuestras proteinas,
la encontramos en nuestros alimentos como el queso, la leche, el pollo y el ...
www.vitaminhouses.com/tienda/catalog/ product_reviews_info.php?products_id=306&reviews_id=12 - 40k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
... L-Tirosina es un aminoácido, es decir, una materia prima para nuestras proteinas,
la encontramos en nuestros alimentos como el queso, la leche, el pollo y el ...
www.vitaminhouses.com/tienda/catalog/ product_reviews_info.php?products_id=306&reviews_id=12 - 40k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
10 mins
María José Iglesias
Italy
Italy
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
24
Tiroxina
Yo lo he encontrado con x.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-07-11 15:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
Me equivoqué. Como he señalado \"tiroxina\" es una hormona, mientras que la tirosina es un aminoácido.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-07-11 15:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
Me equivoqué. Como he señalado \"tiroxina\" es una hormona, mientras que la tirosina es un aminoácido.
Discussion