Jul 14, 2005 11:42
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
носить кратковременный характер
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Включение всех контакторов производится автоматически с приходом сигналов управления на вход прибора. Эти сигналы носят кратковременный характер.
All contactors are switched on automatically upon receiving of short control signals at the device input.
All contactors are switched on automatically upon receiving of short control signals at the device input.
Proposed translations
(English)
| 3 | These are short duration signals. |
David Copeland
|
| 4 | to be of short burst nature |
Vladimir Spiridonov
|
| 1 +1 | have short-term character |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
8 mins
David Copeland
Native in English
Native in: English 
Works in: Russian to English, English to Russian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
����� �������������� ��������
Selected
These are short duration signals.
Also could use: These signals have a short duration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
107
Russian term (edited):
����� �������������� ��������
have short-term character
1 hr
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
60
Russian term (edited):
����� �������������� ��������
to be of short burst nature
варианты:
сам сигнал короткий во времени как один короткий импульс
либо все сигналы непостоянного нерегулярно во времени действия, тогда можно взять to be of intermittent nature
сам сигнал короткий во времени как один короткий импульс
либо все сигналы непостоянного нерегулярно во времени действия, тогда можно взять to be of intermittent nature
Something went wrong...